Sur chaque forum une personne ce prend pour le maitre , ici ont a le droit a Kilowog.

se prend* Non mais c'est dingue cette dictature qui interdit de dire qu'une chose est mauvaise ici...

Le type incapable de faire marcher son cerveau deux minutes pour lire ce que les autres écrivent. Et tu traite les gens de ratés ?

Le "type" comme tu dit , il a parler super bien comparer a toi

Mais bon sang faite l'amour pas la guerre
Lundi nouvel épisode de Breaking Bad nous allons retrouver Pinkman et sa descente en enfer

"Pourquoi toujours mettre la VO en avant ? Ce ne sont que des divertissements"

Je ne suis pas d'accord, les séries ne sont pas "que" des divertissements. Une partie d'entre elles se limite à ça mais en l'occurrence et à titre personnel je ne considère pas Breaking Bad comme un simple divertissement.

Il y a forcément une perte de sens lorsqu'il y a traduction. Donc ça vous ne empêche pas de regarder en VF si vous préférez, mais, c'est forcément objectivement moins bien.

Comment vous êtes ridicule sérieux ...

Franchement si vous regarder en vost et qu'un type lui préfère regarder en vf, qu'est ce que sa change à votre petite vie en gros ?

ça change que si les gens arrêtaient d'avoir des goûts de chiottes on aurait tous les films et séries en VO à la télé. Mais si t'es pas assez malin pour comprendre qu'on vit en société et que la consommation de la masse influe sur la tienne vaut mieux s'arrêter là.

Ça fait se sentir superieur

| BuffyRay  -  aujourd’hui à 13:47
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-346-0-1-0-0.htm#message_8159334
| ça change que si les gens arrêtaient d'avoir des goûts de chiottes on aurait tous les films et séries en VO à la télé. Mais si t'es pas assez malin pour comprendre qu'on vit en société et que la consommation de la masse influe sur la tienne vaut mieux s'arrêter là.

N'importe quoi.

"Et on fait comment pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, et ceux qui n'en comprennent pas les subtilités ? "

T'es pas obliger de comprendre une langue d'un film/série pour regarder en VO.
Perso j'ai vu au cinéma cette année des films en pachtoune, hébreux, persan et arabe alors que je pige rien à aucune de ces langues et je serais jamais allé les voir en VF.
Pour le les langues autres que l'anglais la VO permet de découvrir une autre langue, une autre culture...

Je ne suis pas particulièrement fan de Breaking Bad, je considère que c'est une très bonne série mais elle est de loin de faire partie de mes favorites, cependant je ne peux pas la réduire à son aspect divertissement, il y a trop de boulot derrière pour que je la considère comme un truc devant lequel je vais passer 45 minutes parce que j'ai rien de mieux à faire. On parle pas des Experts ou de Grey's Anatomy, on est dans l'artistique. Et c'est pareil quand on est devant un bon bouquin ou un bon film.

Après c'est une question de point de vue, chacun consomme comme il le veut. La cuisine est un art mais il y a des gens qui préfèrent aller à McDo ou acheter du hachis parmentier surgelé. Si il y a des gens qui veulent manger leur caca et regarder Breaking Bad en VF ils ont le droit, ils passent à côté de quelque chose d'énorme mais ils sont libres.

Tout à fait, c'est dénaturer une œuvre d'art en fait. Dans une série genre les experts ou NCIS ou y'a pas tellement d'enjeu dans les dialogues c'est pas un problème du tout, dès que tu passes sur une série ou les dialogues sont bien écrits, joués etc tu casses forcément tout en traduisant. Après moi je m'en fous de ce que vous faites, j'exprime mon opinion.

La VF convient à des programmes grand public qui sont du pur divertissement et qui n'ont aucune autre prétention. Pour moi c'est aussi absurde de doubler un film ou une bonne série que de doubler une chanson.

On est d'accord; si tu regarde en VF tu regarde un autre film / une autre série

J'avoue que pour le coup chacun fait comme il le souhaite mais c'est clair que la VO c'est quand meme beaucoup plus immersif que la VF , c'est flagrant

Perso dès que j'mate un épisode de Breaking Bad par exemple (vue qu'on n'est dans le topic adéquat) en VF je me sent beaucoup moins immergé dans l'épisode que si je mate en VO , l'intonation , le jeu d'acteur et tout sa , passe littéralement à la trappe ...Alors qu'en VO , les gémissements des meufs dans les scènes de cul sont des vrais , pas celle d'une doubleuse (Ceci est un exemple parmi tant d'autre )

BuffyRay Oui je suis assez d'accord avec toi

Mais t'y crois vraiment de toutes façons ?
De la vost au premier plan à la tv c'est même plus rêver si vivre sur une autre planète franchement

On peut voir le problème d'une autre façons, le niveau nullissime des Français en Anglais, j'en fait partie d'ailleurs .. et je me contente donc de la Vost
Et d'autre bien évidemment se contente de la VF ainsi va le monde en France.

Le "yo Mr. White" est tellement classe en Vf

Mdrrrr MAX4DEAD78200 sacrée raison

C'était un exemple parmi tant d'autre
(mais j'avoue que je regarde en VOSFR uniquement pour sa )

"Perso dès que j'mate un épisode de Breaking Bad par exemple (vue qu'on n'est dans le topic adéquat) en VF je me sent beaucoup moins immergé dans l'épisode que si je mate en VO"

Normal c'est l'habitude. Ca fait toujours un choc cette transition. Alors que le mec qui a toujours maté en VF se fout de ça. Il vit la série comme toi. Mais perso ça me gêne toujours de regarder quelque chose en VF. L'impression de regarder une oeuvre faussée. Et ça ne me le faisait pas avant, quand je regardai tout en VF.