Vaut mieux se refaire toute la série avant que la saison 5 reprenne ? Ou juste la saison 5 ?

Moi je me refais tout, par plaisir et pour avoir tout en tête le 11 août.

Ce détail me choque dans la saison 5 quand walt paye la confrérie arienne pour tuer les 9 homme. Il s'attarde sur un tableau et dis qu'il l'a déjà vu quelque part... et justement on le voit à l’épisode 3 de la saison 2, quand walt est à l’hôpital après s’être mis nu dans un super marché.

TribAx
Posté via mobile le 25 juillet 2013 à 15:54:52
On s'en fout que la VO soit excellente, si t'es pas bilingue ça sert presque à rien à part se donner un genre. Surtout que la VF de BB est pas mauvaise.

Oh bloody.... La VO ça sert à s'améliorer en anglais au début et à avoir un confort

Alors quand tu regardes les grands films Italiens tu mattent en Italien ? Non parce que c'est pas en mattant un ou deux épisodes par jour que tu seras billingue

Si je veux m'améliorer en italien oui

| milnerjames  -  aujourd’hui à 13:32
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-277-0-1-0-0.htm#message_8147532
| Alors quand tu regardes les grands films Italiens tu mattent en Italien ? Non parce que c'est pas en mattant un ou deux épisodes par jour que tu seras billingue

Bah pourquoi pas ?

Et en plus même si t'es pas super bon en anglais tu vas attendre 10 mois de plus pour pouvoir regarder la 2ème partie ?

milnerjames Voir le profil de milnerjames
Posté le 27 juillet 2013 à 13:32:50 Avertir un administrateur
Alors quand tu regardes les grands films Italiens tu mattent en Italien ? Non parce que c'est pas en mattant un ou deux épisodes par jour que tu seras billingue

je vais pas répondre à cette question vu qu'etant Italien, je regarde les films Italiens en VO

Mais par exemple le film Old Boy (Ceux qui l'ont pas vu depechez vous de le voir) je l'ai vu en VF d'abord puis en VO et faut avouer que même si j'ai aucune envie d'apprendre le Corréen le film et beaucoup plus percutant en VO (deja qu'en VF il fait bien mal )

En plus ça me parait logique qu'un film se deroulant en corée soit en coréen tout comme ça me parait logique qu'une serie Americaine se regarde dans la langue du pays

Moi par contre je regarde aucun teaser, synopsis ou noms d'episodes, je veux que la surprise soir totale

Tous les films asiatique de toutes façon si tu les mattes pas en VOST c'est même pas la peine...

C'est même pas ma peine de quoi ? J'ai aussi regardé Millenium en Suedois et si demain j'ai envie de regarder un film Allemand je le regarderais en Allemand même si je deteste cette langue.

Le fait de connaître la langue ça aide un peu c'est vrai, t'as moins besoin de regarder les sous-titres, ton oreille es plus habituée etc... mais regarder un film en une langue inconnue c'est pas mal aussi.

AU bout d'un moment tu t'habitues à la VO et quand tu tombes par hasard sur DR House en zappant sur TF1 tu te dis que y'a un vrai problèmes et que les voix ne sont pas authentiques.

desolé j'avais mal lu ton message... Je suis d'accord que c'est pas la peine de les regarder en VF, parce que c'est pas credible, le français ne se parle pas de la même façon et c'est toujours plus realiste de voir un asiatique parler en chinois ou en coréen que parler parfaitement français sans aucun accent.

j'avais pas remarqué le coup du tableau doggy

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-277-0-1-0-0.htm#message_8147518
| Ecrit par « Clint-Barton », 27 juillet 2013 à 13:01:16
| « TribAx
| Posté via mobile le 25 juillet 2013 à 15:54:52
| On s'en fout que la VO soit excellente, si t'es pas bilingue ça sert presque à rien à part se donner un genre. Surtout que la VF de BB est pas mauvaise.
|
|
|
| Oh bloody.... La VO ça sert à s'améliorer en anglais au début et à avoir un confort »

Oui quand tu connais un minimum la langue mais si c'est pas le cas, que tu la découvres, comment tu fais pour progresser alors que tu captes absolument rien ?

La VF

| TuttosporT  -  aujourd’hui à 15:13
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-277-0-1-0-0.htm#message_8147614
| desolé j'avais mal lu ton message... Je suis d'accord que c'est pas la peine de les regarder en VF, parce que c'est pas credible, le français ne se parle pas de la même façon et c'est toujours plus realiste de voir un asiatique parler en chinois ou en coréen que parler parfaitement français sans aucun accent.

Exactement quand j'ai regardé le film The Raid qui vient d'Indonésie j'ai regardé en VOSTFR alors que c'était de l'Indonésien et je comprends même pas un mot de cette langue, mais pourtant j'ai plus profité du film en VOSTFR qu'en VF

" Oui quand tu connais un minimum la langue mais si c'est pas le cas, que tu la découvres, comment tu fais pour progresser alors que tu captes absolument rien ?"

Premièrement quand tu regardes un film en VO la premiere raison c'est pas pour apprendre la langue c'est parce que la qualité est meilleur, plus authentique.

Deuxièmement je pense que quelqu'un qui n'a aucune notion en anglais par exemple peut apprendre grâce à la VOST (certes il faut en regarder beaucoup)

C'est comme quand j'etais petit, j'avais jamais appris l'anglais mais je savais dire oui, non, rejouer, essayer encore, vie etc... grace aux jeux vidéos

Ne postez pas d'insultes, évitez les majuscules, faites une recherche avant de poster pour voir si la question n'a pas déjà été posée...

Tout message d'incitation au piratage est strictement interdit et sera puni d'un bannissement.

Oui quand tu connais un minimum la langue mais si c'est pas le cas, que tu la découvres, comment tu fais pour progresser alors que tu captes absolument rien ?

On s'en fou, le film est meilleur en VO même si y'a de la vostfr. Tu connais pas la langue ça t'empêche pas de mettre la VO et les sous titres à coté pour que ce soit authentique. La VF est une insulte aux acteurs d'origine ça restitue jamais ce que l'acteur fait passer et c'est même plus son jeu qu'on a devant nous.

Oui, il a raison.
Bien qu'il existe d'excellentes VF, elles ne seront jamais à la hauteur de la V.O qui est doublée par l'acteur, il transmet dans ses intonations une partie de son jeu, la voix colle au personnage, en VF l'impression d'avoir quelque chose de fabriqué est fréquent même si le doubleur fait de son mieux, la synchro labiale est parfaite.

Bon soit... il ne faut rien voir en Vf dans l'absolu.