La Vf de Jesse est horrible, en même temps je comprends, comment tu veux mettre en francais des trucs comme ça : http://www.youtube.com/watch?v=fLSnZfblqao

Non franchement le choix des voix ne va pas, selon moi. Enfin c'est peut être une question d'habitude mais quand même.
De toute façon, si on est pas allergique à l'anglais, la version originale est forcément meilleure puisque c'est celle qui est naturelle. On apprécie mieux le jeu des acteurs, et puis on a leur propre voix quoi, tout simplement.

J'ai testé aussi la VF de Boardwalk Empire, laisse tomber quoi La voix de Buscemi est top quoi, ça fait bizarre de l'entendre doublé avec une voix complètement différente qui ne lui correspond finalement pas des masses.
Et que dire des subtilités comme les accents ? En VF on oublie, dans la plupart des cas.

Qu'en vous dites en VO c'est en VOSTFR que vous regardez ?

Avec ou sans sous-titres ça change pas grand chose. Mais oui perso j'ai besoin des sous-titres, je suis pas assez à l'aise avec l'anglais, mais si j'arrive à comprendre la plupart du temps.

• même si j'arrive

Alors là, vous m'épatez !

perso j'ai commencé les 2 premières en VOSTA, puis après j'ai fini par que regarder en full VO je comprends pas mal d'argot maintenant
j'ai trouvé the shield plus difficile perso

Généralement mon premier visionnage est en VOSTFR, comme ça je suis sur de comprendre et je suis pas obligé de repasser 2-3 fois la même scène.
Par contre des fois j'aime bien me refaire certaines saison en VO

Sinon concernant la VF, pour les films ça me dérange pas par contre les series, j'arrive pas a les regarder en VF, je trouve que les voix ne sont pas du tout naturelles, par exemple, dans Breaking bad, durant les scènes dans le désert, on remarque facilement que les voix ont été enregistré en studio, alors qu'en VO ça fait plus réel, naturel

Je viens de rerere...mater la dernière scène de la saison 5.. c'est toujours aussi épique omg

en attendant la fin:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=l9yLS4b-wZo

C'est moi ou dans l'épisode 12 de la saison 3, Marie chantonne La Marseillaise quand elle est à l'hopital avec Hank et Walter Jr ?

Ouais, on dirait.

Il y a pas mal de références à la France dans Breaking Bad.

A un moment Walter achète une bouteille de vin français a 300 dollars la bouteille

Rien de surprenant dans le fait d'évoquer le plus beau pays du monde.

Tu as raison Kaientai. Grotius disait : La France, le plus beau royaume après celui du ciel.

oui d'ailleurs les anglais disent (en gros) que: dieu a créé le plus beau pays du monde, la france, et qu'ensuite pour rééquilibrer, il a créé les francais...

Putain Walt me fou la rage avec son ego bordel, ça aurait pu se terminer bien si il avait accepté les 5M (enfin bon je serais resté sur ma faim ) mais pourquoi il tue Mike enfin bref il a franchit une limite là et bordel pourquoi laisser le livre ici !!!

fin du

Un grand homme ce Grotius.

J'espère que Walt ira en France dans la fin de la saison.

Ca fait plaisir de parler avec un francophile Kaientai.