Sans sous-titres, je ne comprends presque rien, si j´écris les bonnes phrases, c´est grace aux s-t.
Et je n´ai pas que ça à faire, aider les autres...

Tu gagnes de l´argent si t´es dans une team?

Et puis quoi encore ? xD
Tu crois qu´ils vont te donner du fric pour traduire un épisode ? ^^

Donc => intérêt?

C´est très intelligent ce que tu dis.
Tu sais ce que c´est le bénévolat ?
Si tout les gens étaient comme toi, personne ne feraient les restos du coeur ou d´autres trucs dans le genre.
L´intérêt c´est peut-être de se sentir utile, de faire quelque chose de bien pour les autres.
Dur à comprendre pour ton cerveau ?

Bin entre se sentir utile et gagner de l´argent y´a une sacré différence.

Lol BibNel, tranquillo !

C´est juste que j´ai pas trop le temps de faire ça, mais c´est vrai que ça peut être marrant.
Et j´ai pas le niveau surtout!

Tu peux faire de la synchro, alors.
Mais pour les grosses séries comme PB, faut déjà être expérimenté. Et pouvoir bosser le Mardi à partir de très tôt.

Donc bon, cherche pas.
_______________________________________
http://www.monopoly.fr/vote.aspx
Votez utile, votez Montcuq (46 - Lot)!

Si j´ai bien compris, sans les S-T, il ne comprend pas bien, mais une fois qu´il lis le S-T il se rend comptes des mots manquants, bref, il pourrait remettre les mots manquants pour ses propres S-T et pourquoi pas les filés aux moins pressé d´entres-nous par la suite, je dis ça, je dis rien...

P.S :

Moi je suis grâce au S-T fr.

Nan mais demon, je suis le seul à vouloir de la VO et du mot-à-mot.

Bah tu sais, ceux qui font les sous-titres se servent des transcripts.
Donc, quand tu traduis, t´as déjà la VO, tu le fais rarement à l´oreille.

Bon, pour parler d´un truc intéressant...

Silas Weir Mitchell (Haywire) est parmi les guests de l´épisode 4 (Good Fences) de la saison 3!!!!!!!!! Le résumé dit qu´une figure du passé revient hanter Mahone!

Enorme, c´est parce qu´il a plus ses comprimés

Exactement!

j´ai trop hâte depuis que j´ai vu l´épisode 1 j´en peux plus jveux voir les prochains

J-1 les gars

je viens de voir l´episode et il est pas mal . le meilleur moment est sans doute mahone qui sauve scofield mais le plus fort est t-bag car 5 minutes lui auront suffi de sauver sa peau a SONA . je crois que personne va oser tuer "l´ami du boss " .

autre chose . dans le generique , de nouveaux noms aparaissent comme chris vance , garcia ...

alors je veux savoir qui est qui ( seulement pour les nouveaux car je connais deja les anciens acteurs qui jouent les persons de pb )

j´ai oublie

le meilleur moment de cette episode est la bonne soeur qui s´est averee une bonne pute

Les épisodes passent a quel heure ? (c´est le lundi soir non ?)
Ils sont dispos quand ?
Et les str fr ?

les episode passe le soir 21h00 et oui c´est le lundi soir ;) au Usa
dispo apres la diffusion lol
et les str fr sont dispo le lendemain ; )

merde, je voudrais revoir la scène ou mahone fait la clé au gars qui se battait contre scofield, mais comme j´ai regardé l´épisode en streaming, je l´ai pas gardé sur mon DD (l´épisode) personne pourrait uploader la scène (ou alors filer un lien steaming de la scène) ?

merci