Athot Posté le 20 décembre 2006 à 19:13:38 Et il y a aussi le fameux "Voilà!"

D´ailleurs j´aurais pensé que tu allais le mettre Ultimate: Rodney l´a sorti pas plus tard que dans ses premières répliques dans le dernier épisode d´Atlantis ^^

Argh c´est vrai, déshonneur pour 10 générations...^^
Mais Rodney est canadien, ça compte pas!

D´ailleurs "cliché" en est un aussi. ^^
__________________________
Les arbres vaincront.

j´avais jamais fait attention mais depuis que je suis à l´étranger, je m´en suis rendu compte et aussi bien en anglais que en espagnol. J´avais remarqué aussi le "déjà vu" dans lost. D´ailleurs il y a bien un film US qui est sorti récemment et dont le titre original est déjà vu. Dans d´autres programmes j´ai déjà entendu "voila" "au revoir" "je t´aime" mais il y a rien d´intrigant; nous on dit bien "bye bye" "I love you" I don´t know" ...

Si ca se trouve un topic jumeau a celui ci traine sur un forum US

Je savais meme pas sa, enfin sa m´ettone pas beaucoup, puisque nous on utilise aussi des mots en anglais..

Le "Rendezvous" est le nom d´un épisode de Prison Break

D´ailleurs Sara prononce "Wendévouh" , c´est mignon tout plein

par contre elle

• spacetribal profil

* Posté le 21 décembre 2006 à 16:52:05 avertir modérateur
* j´avais jamais fait attention mais depuis que je suis à l´étranger, je m´en suis rendu compte et aussi bien en anglais que en espagnol. nous on dit bien "bye bye" "I love you" I don´t know" ...

dans le langage courrant, j´ai jamais entendu quelqu´un dire "I love you" ou "I don´t know"
________________________
Parce que je suis le meilleur

"Coïncidence"
La liste s´allonge!
D´ailleurs, faudrait la faire, cette liste.
__________________________
Les arbres vaincront.

Arbuste_en_chef Posté le 21 décembre 2006 à 21:36:30 "Coïncidence"

Ca c´est de l´Anglais, ça se prononce pareil c´est tout.^^

Et ça veut aussi dire la même chose.
Le tout est de savoir si ça vient du français, de l´anglais ou des deux.
__________________________
Les arbres vaincront.

Faut faire la différence entre des expressions françaises et des Expressions Françaises.

Quand un type dit "I´m en route" dans une série, ça n´a rien d´étrange parce que c´est comme ça que ça se dit en anglais. Pareil pour Coincidence ou Cliché. La plupart du temps, quand un personnage utilise des mots français c´est parce qu´il a une ascendance française ou du genre, et dans l´autre cas ce sont juste des mots anglais comme d´autres, pareil que "week-end" comme quelqu´un l´a dit.

Pas de scandale, pas de complot, pas de raison de s´inquiéter

Arbuste_en_chef Posté le 21 décembre 2006 à 22:35:59
Et ça veut aussi dire la même chose.
Le tout est de savoir si ça vient du français, de l´anglais ou des deux.

Ou de aucun des deux
Car les deux langues viennent du ... latin (je crois lol)
je voudrais pas dire n´importe quoi ...

Je crois que si effectivement le Français vient en majeure partie du bassin méditerranéen (Latin , Grec), l´Anglais quant à lui serait plutôt d´origine saxonne et donc du Nord, beaucoup plus proche de l´Allemand que du Latin...

Quoique... Juste un exemple la mère (la maman)

FR (Français): MERE mais du latin MATER (qui donne matriarcale par exemple)

DE (Allemagne : MUTTER (vous devez bien connaitre Rammstein quand même )

UK (Anglais)! MOTHER

Enfin bon la linguistique...

Toujours est-il qu´une langue est vivante quand elle évolue, et elle évolue en empruntant aux autres langues, donc Voilààààà

L´anglais doit aussi venir du Celte, je suppose.
__________________________
Les arbres vaincront.

Ouais Celte, Latin, mais en effet surtout le germain-langage nordique

"Gazelle".
L´anglais a beaucoup pris au français, t´façon, c´est un fait.
__________________________
Les arbres vaincront.

L´anglais et l´allemand découlent très très marginalement du latin. Les mots français de l´anglais sont empruntés au français, c´est tout.

Les Américains disent aussi "Paris" avec l´accent francais et c´est vrais que ça a son charme.

Quel topic culturel