C'est marrant comme il est toujours associé à Matt Fitton. Et c'est un peu triste pour Fitton en même temps, il va finir par avoir la réputation de larbin de Dorney.

Vivement l'épisode de Dorney des 10DA.

Et c'est un peu triste pour Fitton en même temps, il va finir par avoir la réputation de larbin de Dorney.

Des épisodes comme The Eleven et le double de DC3, c'est pas ceux d'un larbin

Ben il est très bon je trouve, mais il fait généralement tout moins bien que Dorney.

Le 11 juillet 2017 à 18:10:08 antigraviotis a écrit :
Vous avez mis combien de temps pour comprendre que K9 c'était Ca-nine et non Kaneuf ? La culpabilité m'a longtemps hanté.

J'avais jamais fait le rapprochement avec "canine"...

http://doctorwhogeneral.wikia.com/wiki/The_Girl_Who_Died
It's written by Jaime Mathieson and Steven Moffat, and as such, it is Mathieson's weakest episode, but it's still pretty GOAT.

it is Mathieson's weakest episode

Je trouve pas, perso Mais tous ses épisodes sont bons de toute façon

Et pour Fitton et Dorney, je trouve aussi que Dorney se penche plus sur les personnages, du coup forcément ça donne des épisodes plus mémorables Mais un coffret où les 2 sont en forme, ça donne un super résultat

J'avais jamais fait le rapprochement avec "canine"...

Ça m'a pris longtemps aussi

Je trouve que c'est son meilleur en ce qui me concerne
The Girl Who Died > Mummy > Oxygen > Flatline
Pourquoi ce mec est pas showrunner

Sinon on a la liste des titre FR et je ne sais pas ce qui s'est passé mais leur traduction est... bonne

1 ) Le Pilote
2 ) Souriez
3 ) La Foire des Glaces
4 ) Toc Toc
5 ) Oxygène
6 ) Extremis
7 ) La Pyramide de la Fin du Monde
8 ) La Terre du Mensonge
9 ) L'Impératrice de Mars
10 ) Les Mange-Lumière
11 ) L' Éternité Devant Soi
12 ) Le Docteur Tombe

Sauf pour le 3 peut être.
Le 11 est chaud à traduire, vous le traduiriez comment littéralement vous ?

Aucune idée, mais pour le coup ils s'en sont très bien tiré je trouve.

Je pense que pour le 3 ils ont voulu traduire Frost Fair, ou du moins l'idée. Traduire Thin Ice littéralement ça rends moche je trouve.

Après cette année c'était pas dur, que des titres avec un seul mot ou des phrases plutôt simple. À part le 11, le littéral suffit presque à chaque fois.

Oui GG pour le 11, World Enough and Time c'était pas évident.

Mange-Lumière je trouve ça beau aussi.

Dommage que la VF de Twelve donne toujours envie de se cogner la tête contre un mur.

Pas plus que les vf de ses prédécesseur.

Le 10 et le 11 sont très sympas ouais

Pas fan du 3, par contre, et du 12 J'aurais plutôt mis un truc du genre "La Chute du Docteur" ...

Le 12 juillet 2017 à 00:48:10 RaMs a écrit :
Pas plus que les vf de ses prédécesseur.

Ils s'en sortent mieux je trouve.

(Même si David Mannet collait mieux à Nine qu'à Ten)

Bah pourtant c'est bien Le Docteur Tombe, sinon le titre anglais aurait été "The Doctor's fall" qui aurait fait reedit avec Trenzalore

Et oui la VF de 11 est pas torp dégueue et celle de 9 et 10 était carrément excellente.
Celle de Capaldi par contre

Le 12 juillet 2017 à 00:51:02 obi-wan77 a écrit :
Pas fan du 3, par contre, et du 12 J'aurais plutôt mis un truc du genre "La Chute du Docteur" ...

Pareil, littéral ça fait trop con je trouve. C'est moche.

La VF de Eleven est bien atroce pourtant xorn.

Le 12 juillet 2017 à 00:52:43 SackWolf a écrit :
Bah pourtant c'est bien Le Docteur Tombe, sinon le titre anglais aurait été "The Doctor's fall" qui aurait fait reedit avec Trenzalore

Oui évidemment que ma proposition est pas littérale, mais juste je trouve que "le Docteur tombe", t'as plus l'impression qu'il se casse la gueule qu'autre chose, alors que y a moins cette idée là avec le "falls" anglais

Pareil, littéral ça fait trop con je trouve. C'est moche.

C'est nul aussi mais je trouvais ça déjà un peu mieux

Ouais je vois ce que tu veux dire

Le 12 juillet 2017 à 00:54:14 obi-wan77 a écrit :

Le 12 juillet 2017 à 00:52:43 SackWolf a écrit :
Bah pourtant c'est bien Le Docteur Tombe, sinon le titre anglais aurait été "The Doctor's fall" qui aurait fait reedit avec Trenzalore

Oui évidemment que ma proposition est pas littérale, mais juste je trouve que "le Docteur tombe", t'as plus l'impression qu'il se casse la gueule qu'autre chose, alors que y a moins cette idée là avec le "falls" anglais

Voilà

Je suis d'accord, "Le Docteur Tombe" c'est un peu ridicule, le mot "chute" renvoie plus au sens figuré qu'au sens propre. Sans avoir vu l'épisode j'aurais du mal à trouver un titre alternatif. On aurait pu avoir simplement "Le Docteur chute" si "La chute du Docteur" a déjà été fait.

"La foire des glaces" est pas mal.

"Toc toc" ça sonne moins bien qu'en anglais... Quelque chose de sobre comme "Craquements" pour continuer les épisodes en un mot ?

Les "Mange-Lumière" on dirait les "Mange-morts" d' Harry Potter, mais le clin d'oeil me va.

"L'éternité devant soi" je ne sais pas trop, je n'ai pas vu l'épisode en entier, et si j'ai compris la ligne de To his Coy mistress, c'est plutôt le temps qui manque, pourquoi pas "Tempus Fugit" ? "Le temps est l’abîme du monde" ?

Sinon, y a "Le Docteur sombre", mais y a un risque de malentendu entre l'adjectif et le verbe "sombrer"

pourquoi pas "Tempus Fugit"

En latin je sais pas, mais sinon c'est une bonne idée