euh j´ai telecharger virtual dub j´ouvre l´episode puis je clique sur video puis filtre mais je vois ou est Text sub ?

Ah ben j´ai dû l´installer après alors mais je sais plus où je l´ai dl...

C´est dommage, j´avais fait un joli tuto avec des images et tout.
Juste une question: quand tu ouvres l´épisode dans VirtualDub, ça te met un message d´erreur?

J - 1

Ouais ! Je pense qu´il sera disponible sur
http://yourhome.free.fr

ca me fait un message ouai mais je comprend pas ce qu´il marque mais j´arrive kand meme a lire l´episode donc...lol

Moi j´en suis au up de l´épisode 5!
Les 13 devraient être dispos d´ici demain. Enfin, demain vers 17h.

Ok Majin, alors je vais te dire tout ce qu´il faut faire pour incruster les sous-titres!
Primo, tu vas télécharger les trois logiciels qu´il te manque (t´as déjà VDub). T´inquiète pas, ils sont pas lourds.
D´abord, y´a Audacity
http://audacity.sourceforge.net/
Ensuite, y´a SRT to SSA
http://planetenumerique.f.free.fr/Download/SRTtoSSA.zip
Et enfin, c´est pas vraiment un logiciel mais c´est le filtre dont parlait Thiboon Subtitler
http://planetenumerique.free.fr/Download/VirtualDub%20plugin%20-%20subtitler.zip
Pour Subtitler, tu décompresses les trois fichiers dans le répertoire "Plugins" de VirtualDub.

Bon, suite au prochain message.

Donc comme je le disais, tu dois d´abord ouvrir VDub, tu ouvres ta vidéo, et tu vas dans Fichier Save WAV...

Ceci fait, ouvre Audacity et charge le fichier WAV que tu viens de sauvegarder.
Quand Audacity a fini de le charger, tu vas dans Fichier Exporter en WAV (je sais, ça paraît stupide, mais c´est normal).

Maintenant, ouvre SRT to SSA (le petit programme que je t´avais dit de télécharger).
Ce logiciel va servir à convertir ton fichier de sous-titres afin qu´il puisse être incrusté.
Donc clique sur le premier Browse (en haut), sélectionne ton fichier de sous-titres, puis fais quelques réglages (je te conseille la taille 24 au lieu de 26, et dans Primary, mets du blanc).

Les sous-titres convertis, reviens à VDub, ré-ouvre ta vidéo si tu avais fermé le programme, puis va dans Sounds WAV Audio et sélectionne le fichier que tu as exporté de Audacity.
Tu suis?

Bon, maintenant, va dans Video Filters.
Clique sur Add, puis sélectionne Subtitler.
Sélectionne tes sous-titres, puis clique sur Ok.
Va dans Video Compression et choisis le Codec de ton choix (le DivX est universel).

Et enfin, tu vas dans Fichier Save AVI.

Voilà, ça devrait être bon. Par contre ça prendra un peu de temps.

Thiboon

euh ya juste un probleme apres avoir tout fait je veux faire save avi mais l´option n´apparait pas?

a si j´ai reussi mais les sous titres sont pas aligner avc le son j´ai foirer un truc?

Bin c´est p´t´être pas les bons sous-titres aussi.
T´as bien mis "WAV Audio"?

Thiboo Faute de frappe, je voulais mettre une virgule.
Baboon.

ouai c´est les bons sous-titres et ouui j´ai mis wav audio mais il ya juste un décalage d´une vingtaine de secondes...

Ouais bah c´est pas mal. :s
Et le son colle à la vidéo?
Donc les sous-titres collent pas à la vidéo non plus?

Sincèrement, à part des mauvais sous-titres, je vois pas...
Ca marchait avec les deux fichiers éparés?

Super bonne nouvelle a tous ^^

J´up le prochain Prison Break sur un serveur 100Mbit/s au lieu de cette merde de Free.fr

Tout le monde pourra en profiter a vitesse max

Ton ban´ était que temporaire?

Moi j´vais acheter un ordinateur, l´envoyer en Tunisie et en faire un serveur.
Mouhahahahaha.

J´ai l´impression que tu me crois pas mais tu vera bien

Non, c´est vrai pour la Tunisie.
Enfin, je vais pas forcément le faire, mais j´essaie. Un petit G3 avec une bonne capacité de stockage, je demande à un ami de l´emmener chez son père en Tunisie, j´en fais un serveur, c´est tout simple.
Et je peux payer un abonnement pour que ça aille un peu plus vite.

Comment t´as fait, toi?

J´ai simplement utiliser le serveur que j´utilise pour mon site SimpsonsAvenue. étant donner que c´est surement son dernier mois je me suis dit, pourquoi pas l´utiliser pour autre chose.

Et voila