Voici un topic afin de parler des doubleurs de jeux video. Qu´il soient issus du cinéma ou bien du petit écran (series, téléfilm) beaucoup d´acteurs se prêtent aujourd´hui volontier au doublage de personnages de jeux video. En éffet, toujours en plein essor, l´industrie videoludique tente de se rapprocher de plus en plus du 7ème art avec de magnifiques mises en scène mais aussi d´inoubliables musiques: outre de grands compositeurs Japonais comme Nobuo Uematsu (Final Fantasy) et Koichi Sugiyama (Dragon Quest) on retiendra également Harry Gregson Williams, compositeur de Metal Gear Solid (Sons of Liberty & Snake Eater) mais aussi, pour le cinéma, de Shrek I, II, III (en préparation), Kingdom of Heaven, Le monde de Narnia, etc.
Les collaborations les plus connues sont inévitablement celles des Grand Theft Auto dans lesquelles on retrouve: Michael Madsen (Reservoir Dogs), Kyle Mac Lachlan (Twin Peaks), Ray Liotta (Les Affranchis) dans le ôle de tommy Vercetti, Joe Pantoliano (Matrix), Samuel L. Jackson, Philip Michael Thomas (Deux flics à miami), Lee Majors (L´homme qui tombe à pic), William Fichtner (Armageddon), Robbert Loggia, Danny Trejo, Dennis Hopper, Robert Davi, etc.
Sorti en novembre dernier, Gun s´offre aussi un casting de choix avec Thomas Jane (The Punisher), Kris Kristofferson (Blade), Lance Henriksen (Alien II, Millenium), Brad Dourif (Le seigneur des anneaux), Ron Perlman (Le nom de la rose, Stalingrad, Hellboy), etc.
Mais il arrive parfois que l´on retrouve des acteurs que nous avions oublié comme Dwight Shultz ( Looping dans "L´agence tout risque") qui prête sa voix à Harman Smith dans Killer 7.

En cherchant un peu, on s´apercoit que l´on retrouve souvent les mêmes doubleurs sur beaucoup de projets venant d´un même éditeur mais pas seulement:
Jim Ward - killer 7 (Toru Fukushima) , Resident Evil 4 (Jack Krauser), Metal Gear Solid: Snake Eater (Granin). Il est apparu à la TV dans The Super Mario Bros: Super Show.
Cam Clark - Killer 7 (Andrei Ulmeyda), Kingdom Hearts II (Simba adulte), Shadow of Rome (Marcus Brutus). Il double essentiellement des dessins animés dans leur version américaine.
Scott Menville - Tales of Symphonia (LLoyd Irving), Shadow of Rome (Octavien).
Michael Bell - Metal Gear Solid: Snake Eater (The Fear), Shadow of Rome (Jules César), Doom 3 (Sarge). Il est apparu dans un épisode de Six Feet Under.

J´espère que ce topic vous interessera.

Très interessant

En doubleurs on peut ajouter Rhoff qui a fait ca pour le jeu scarface je crois

Ouah super rohff!!!

C´est comme omar et fred sur tomb raider.

Il faut laisser les voix originales et pas aller chercher des rigolos pour le doublage, ca s´improvise pas comme ça.

C´est sûr qu´en se disant que doubler en français c´est forcément merdique on fera pas avancer les choses. Mais, restons très américanisés, c´est tellement mieux. [fin du coup de gueule ]

christophe dechavanne a doublé Spyro le dragon

Il y a aussi un type nommé Quinton Flynn qui a doublé Raiden dans MGS2, Isaaru dans FFX et FFX-2, Reno dans FFVII-AC puis Des personnages de Kingdom hearts 2.

oui très interessant
je trouve que le doubleur de Bruce Willis convient pas, y compris dans les jeux comme Die hard: vendetta
dommage j´adore cet acteur

Je ne sais pas si l´auteur du topic l´a cité, mais je me souviens d´Emma De Caunes qui prète sa voix pour Beyond good and evil Elle avait fait du bon boulot.

Willy: Si tu préfères voir un "acteur" francais prêté sa voix a un jeux vidéo, je comprends pas.
Enfin, surtout si le jeu est amerloque et aussi ancré dans cet esprit que Scarface.

Franchement, il est plus plaisant d´entendre un doubleur américain, en lisant les sous-titres, que d´entendre une voix franchouillarde complétement HS.

Chacun son truc, j´adore les jeux vidéos et je n´aime pas qu´ils soit dénaturés.

C´est pas vraiment un doublage mais j´ai adoré les commentaires de Kool Shen dans Fifa Street

On ajoutera Omar et Fred pour Tomb Raider Legend (Zip et Alister)

Les doubleurs français ont fait du bon boulot dans la série des Jak !
La voix de Torn est la voix de Teal´c dans Stargate !

vraiment?

Sinon vous savez qui double l´officier Tenpenny dans GTA San Andreas? Samuel L Jackson!!!

tout le est au courant...

Ben non ptet pas!
Va te la péter de le savoir ailleurs. Ici on réunit des infos c´est tout.

Je suis heureux de voir que ce topic interesse.

Spaz En éffet. (Petite dédicace à Agrippa)Il a également prêté sa voix à Askari dans Shadow of Rome.

Shin Je n´ai pas cité Emma de Caunes comme la doubleuse de Jade mais c´est un trés bon exemple pour un doublage en français de qualité.

Malier 313 Je suis tout à fait d´accord. Je suis en ce moment sur Jak II: Hors la loi. J´essairai de trouver des infos sur le doublage francophone.

Je me souviens egalement d´excellents doublages (en français) pour la serie des Soul Reaver et Legacy of Kain. Les voix (re)connues sont souvent celles de doubleurs d´acteurs américains. Pour Kain (Legacy of Kain) je crois me souvenir de la voix du doubleur de Morgan Freeman.

merci pour l´info lu-kart

christophe dechavanne a doublé Spyro le dragon
Non ?! J´ai jamais eu l´impression de voir coucou c´est nous en jouant à Spyro (les 3 sur PlayStation

La voix de l´entitée bleue est assez connue. C´est la voix du tigre de Frosties^^

Xss Pour le personnage de Jaunty, ce ne serait pas la voix de la doubleuse de Whoopy Golbberg Ca fait longtemps que j´ai joué à ce jeu mais je crois bien me souvenir de sa voix.