ça me fait penser que je l´ai pas encore recuperer moi .. ce que je vais faire de suite .. je prend plus mon temps qu´avant vu le temps d´attente pour les subs

épisode magnifique, mais je préfère donner mon véritable avis qu´après l´avoir vu avec des sous titres pour mieux le comprendre encore!
ça me fera une bonne raison de le revoir!

enfin vous me direz faut-il une raison pour voir un stargate ? non!

CA Y EST! CA Y EST! CA Y EST!
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Hiiiii de chez hiiiiiiiiiii!

Et voilà... 10x20 SG-1 et puis fini Stargate SG-1 !! (enfin presque).

Ralala, ça commence en beauté!
Vivement les sous-titres pour mieux comprendre, mais j´ai compris à peu près tout.
Si je comprends bien, les Asgards se sont suicidé, c´est ça?
En tout cas, énorme, tous les asgards dans l´Odyssée, la nouvelle technologie qu´on a (ça va aider à battre les Oris j´en suis sûr), les bond successif en hyper-espace, etc etc... mamami ya!
SG-1 vieux, Landri qui meurt...
Teal´c revient vieux, mais c´est un peu snif... mais content qu´il soit là!
Une fin plutôt ordinaire, mais la pluie d´Indeed fait plaisir ^^

Bref: c´est avec un pincement au coeur tout de même et la gorge serré que je termine l´épisode. Même si deux téléfilms sont en préparation et que Atlantis continue, c´est la fin d´une ère, celle de SG-1, celle avec qui on vit depuis pratiquement 10 ans, qui a rythmé notre vie, ça laisse des souvenirs... comme tu le dis bien Ultimate, une série dont on se souviendra toute notre vie! La fin de SG-1 me rend encore plus dingue de Stargate!
La relève a assuré (Atlantis) et continue, on est surement pas près de perdre l´émotion et le plaisir à regarder un nouvel épisode, mais... l´unique SG-1 s´en est allé, et comme ils le disent si bien: INDEED !! !

Fin du

... j´ai du mal à réaliser que c´est fini ...

Moi non plus Chris!

Yo à tous! J´ai besoin d´aide pour la traduction.

Au tout début, la première phrase, Teal´c parle-t-il de billard ou de piscine?
En faite par rapport à la phrase de Mitchell après je crois justement qu´ils en font un jeu de mots mais j´en suis pas sur!
Donc voilà j´attends vos suggestions!

Je vous rassure je suis pas au début hein XD

Ulti Je suppose que tu fais à l´oral?
Je vais voir si je comprends. :S

Ultimate ==> t´en ai où dans tes sous titres ?
bonne continuation en tout cas!
si vous vous y mettez à plusieurs, bonne chance à tous!

J´ai peu avancé là, mais je vais continuer ce soir.

Pour l´instant j´en suis peu après le générique, une minute environ.

Matiti je prends ton MSN (je l´avais pas vu) on pourra s´entraider!

Unending disponible ici
http://www.overide.fr.nf/demos/

J´en suis à 13% des sous titres!^^

Bon pour l´instant je suis plus rapide que le projet Sg donc me fait pas de soucis XD.

Pour ceux qui veulent évaluer (ou une avant premiere lol), mon MSN est dispo sur le topic des élections je le rappelle.

Au passage M6 va appremment repasser l´intrégal de la série à 17h50 du lundi au vendredi pour qui veut se remettre dans le bain.

A partir de la saison 1 ?! Ou bien la 9 ?

C´est malin, moi qui venait justement de me faire l´intégrale...

sur Projet Sg ils ont pas mal avancé:
(peut être parce que c´est le dernier)!
40% de trad.
100% de synchro.
0% de relecture.

Ca en met du temps quand meme ...

Oui non en fait l´intégrale c´est du mito pour l´instant.^^

Bon j´ai un peu continuer j´en suis à 21%! Je rappelle page précédente comment avoir mon MSN pour qui veut les ST!

10x16

Euuh y´a un truc qui m´a sembler faux ...
C´est la premiere fois dans stargate.
Quand Daniel s´enerve contre les deux femmes otages,
ca sonnait faux mdr vous trouvez pas ??

Réponse 10x16

C´est vrai que Daniel en faot un peu trop. D´ailleurs c´est assez étrange dans cet épisode on dirait que les rôles de Cam et Daniel sont inversés (la crise de Daniel va mieux à Cam, et le discours de Cam à la fin va mieux à Daniel).