Dasn Stargate Fusion ils mettent :
"Daniel Jackson arrive alors, et renseigne Weir et McKay quant à la découverte qu’il vient d’effectuer. Il leur annonce qu’il croit avoir trouver l’adresse pour atteindre la cité des anciens, par la porte. Il leur explique que l’adresse trouvée était en fait incomplète depuis le début et qu’il manquait un symbole. Il porte ainsi le nombre de symboles par adresse au nombre de 8, et suggère alors que la cité perdue se trouve dans une autre galaxie.
[...]
Jack arrive dans l’avant poste, accompagné de Sheppard, après avoir donné des conseils à ce dernier, Daniel lui explique sa récente découverte concernant la cité. Il explique alors qu’elle se situerait, après son envol, dans une autre galaxie appelée « Pegasus », mais qu’un tel voyage nécessite une énergie considérable qu’il compte trouver dans le ZPM, qui alimente alors l’avant poste, dernière ligne de protection de la terre. Jack refuse alors de céder le ZPM, alors que la localisation de cette cité ne semble toujours pas certaine à 100%. Après quelques arguments Jack accorde alors cette expédition dans le but de trouver davantage de ZPM afin de renforcer la protection de la terre."
Voilà, mais je ne trouve pas l´explication franchement très complète moi...
http://www.stargate-fusion.com/atlantis.php?cat=epi&id=166