Nan y'a pas de décalage par contre arrivé a la moitié de l'épisode, y'a des phrases qui ne seront pas traduites, faudra supprimer les [][][] qui apparaissent en fin de phrases dans la traduction.
Sinon j'ai vu l'épisode et franchement et le regardant je me suis posé 150 question mais bon je vais juste en posé deux ! xD
-Déja qui est le black qui parle a Lock quand il est en fauteuil roulant (sa tête me dit quelque chose mais impossible de m'en souvenir)
- Qu'est ce que Claire fait dans la cabane ?
Elle est morte ou quoi ?
Sinon a part ça je viens enfin de comprendre que Richard voyage dans le temps, chose que je n'avais pas comprise quand il avait rencontré le Ben enfant alors qu'il avait le même age 30 ans + tard. Oui je sais vaut mieux tard que jamais
