c'est la VO qu'il a traduit en français, donc la synchro n'est pas de lui, enfin j'imagine.
Ensuite killerbob c'est vrai et si on faisait à deux la semaine prohaine, on fait une moitié chaqun puis on replace tout dans le meme fichier.

En même temps ne vous prenez pas trop la tête, la team-dont-je-ne-connais-pas-le-nom fait du bon travail.
http://www.soustitreslost.com/index.php

C'est pour proposer aux nombreux gens du forum qui veulent du "sous titres avant 20h" des sous titres.

Sublime épisode.
La scène de début est anthologique, tout comme l'était celle du 3x01

JG les sous-titres FR sortent à minuit, c'est trop tard pour moi!

de toutes facons, je préfère les sous-titres en VO.

Ouais le truc c'est que j'ai pas dormi de la nuit, et que j'ai fait les sous titres d'une traite, sans revenir sur ce que je faisais, donc il doit y avoir énormément de fautes. Mais là ca me soule de revenir dessus et de les corriger, et puis de toute façon je pense que les gens préféraient avoir un fichier le plus tôt possible, de toute façon cette nuit on aura les sous titres sur le site de la saison 4 donc...
Oui pour la synchro j'ai calqué sur le fichier VO teletexte.

Il est sorti à quelle heure?
La semaine dernière il était sorti à 16h, c'est pour ça que je demande.

Merci beaucoup killer-bob grace a toi je viens de me mater ce magnifique épisode. Bravo pour ton boulot.

Question à 100 balles : Si je dl l'épi en 4 parties... les 4 fichiers ne formeront plus qu'un après ou pas ?

Non, il te suffit d'ouvrir le premier fichier et d'extraire la vidéo.

Merci Bubuste que ferait-on sans toi

C'est dingue comme tout le monde le surestime cet arbre.

____________________________
I'm Gaius Baltar. President of the Colonies.
On behalf of the people of the 12 Colonies, I surrender.

si vous avez un souci je suis bilingue plus americain que francais donc demander moa

Allez, desserre les fesses et avoue toi aussi que tu m'adules, laisse-toi pénétrer par mon divin message.

JG t'es juste un gros jaloux

Jamais ta poire à lavement ne remplacera mon âme si pure par ton message aussi divin que celui de Jacob.

____________________________
I'm Gaius Baltar. President of the Colonies.
On behalf of the people of the 12 Colonies, I surrender.

les vidéos sont en forma lisible avec real player seulement , comment mettre les sous titre avec ce logiciel ?

4x02

je viens de le voir en anglais, et meme si c'est un chaud de tout comprendre, j'ai saisi l'essentiel. Tres bon episode, vu qu'il introduit de nouveaux personnages, et que je raffole de nouveaux personnages :
Faraday (je n'ai pas compris son métier) a vraiment l'ai dépassé par les évenements... on se demande d'ailleurs comment il va survivre sur cette ile . Peut etre qu'il avait quelqu'un qu'il connaissait dans le 815, et que c'est pour ça qu'il pleure... Autre fait marquant qu'on se doit de noter : on ne voit pas qui est avec lui dans sa maison...

Miles, un sacré mec ! on dirait un Sayid asiatique... sauf qu'a un moment, on entend a la radio qu'il écoute les nouvelles sur le vol 815... un rapport avec ? Et que cherhait-il dans la maison ? un objet de dharma ? (c'est vraiment Eko sur les photos? )

Charlotte : j'ai failli faire une crise cardiaque quand ben lui a tiré dessus ! On se demande bien quel est l'utilité d'amener une antrhopologue/vétérinaire pour retrouver ben... trouver un ours polaire de la dharma dans le desert, c'est étrange aussi, aurait elle un rapport avec la dharma ?

Franky : excellent ! malgré les apparences, il est aussi super utile (il connait toutes les personnes du vol). N'a t il pas dit d'ailleur qu'il aurait du etre dans ce vol dans son FB ? S'il a bien remarqué que le cadavre n'etait pas le pilote, combien d'autres personnes ont découvert la supercherie ?
Et quand on découvre l'hélico... génial ! en plus on croyais tous qu'il s'était crashé, mais non ^^

le reste, c'est bien aussi. J'aimerai revenir sur ce qu'a dit Abbadon (personnage important, abbadon est synonyme de fléaux : http://en.wikipedia.org/wiki/Abbadon ). A moi il m'a semblé, quand il a dit qu'il n'y avait pas de survivants, qu'il disait cela comme un ordre : tuer tous les survivants du vol... mais il semblerait que je me trompe. Est il vraiment avocat de OA ?

maitenant, je me suis souvenu (et corrigez moi si je me trompe) que dans la lost experience, la premiere , il etait question de la hanso foundation, qui aurait été reprise par des actionnaires opposés a alvar Hanso... les types qui préparaient un virus. peut etre a t il un rapport avec eux...

excellent le coup du "ne dites rien en rappoirt avec votre soeur" de jack a miles (je l'avais senti que naomi avait fait quelque chose de particulier...)

AIDEZ moi svp !

C'est quoi le format de ta vidéo ?
Normalement avec VLC Media Player ça marche parfaitement avec les sous-titre. Pour Real Player je sais pas.