lost de retour ça fait zizir !

épisode pas exceptionnel en soit mais qui nous remet direct dans le rythme, ça y est, c'est reparti les semaines d'attentes interminables...

spoil 401 :

trop de contradictions dans cet épisode, jack qui semble ne pas vouloir retourner sur l'ile alors qu'on se souvient tous de la dernière scène surréaliste de la saison 3 ("we have to go back")

et puis l'équipe de naomi au final, c'est les "gentils" ou les "méchants" ? ^^

malgré tout ce que disait ben et john, le doute revient avec hurley qui dit j'aurait du t'écouter à jack...

bref... vivement jeudi...

1. Arbuste_en_chef Voir le profil de Arbuste_en_chef
2. Posté le 01 février 2008 à 20:21:31 Avertir un modérateur
3. Panpi Moi ça m'irait. Faudrait juste une "machine à transcript".

Je finis quand même à 16h le Vendredi, cela dit.

J'sais pas comment ça marche.
En clique sur le fichier concernant les SRT ça m'ouvre Word et de là j'penser changer les phrases mais c'est pas aussi si simple que ça ?
Le vendredi j'finis à 12h00 mais mon niveau d'anglais n'est p'être pas aussi bon que le tien.

Mouargh, cruel dilemme... attendre les sous-titres de qualité moyenne pour les intégrer à la viédo 720P,

OU chper l'épisode sur mininova et avoir le traduction de tf1 gratos pour bien les enculer

Panpi Ouais, mais faut attendre les stvo. Le transcript te permet d'avoir tes propres stvo (sauf que la synchro sera mauvaise à cause des pubs et tout ça).
Je peux faire synchronisateur ou traducteur mais il faudrait qu'on soit au moins 4 ou 5.

Sinon y'a différents outils pour faire des sous-titres, si ça se concrétise je t'en parlerai.
En synchronisateur je peux peut-être contacter Daffy, je sais pas comment il réagirait mais je sais qu'il est pas mauvais. Il en faudrait aussi 2 autres histoire que chacun ait une partie de 15 minutes, à la limite c'est pas trop dur à apprendre.
A la trad il faudrait quand même quelqu'un de meilleur que nous pour nous superviser.

Dvdrip Prends les st de qualité moyenne et vois ce que ça donne. ^^
Si c'est trop mauvais...

Attendons minuit

mais si Arbu se propose

M'ouais ça risque d'être dur de trouver assez de monde et un bilingue... mais bon, la VO me suffit alors les autres... hé hé hé...

Bah moi je dois t'avouer que ça me plairait, maintenant... Faut trouver une team quoi. ^^
Et si possible sur le forum, parce que ceux de Seriessub ou Forom... Je suis pas très fan, on va dire.

Superglover Se propose de quoi?

Je suis très bon en anglais mais je pense pas pouvoir reconnaître toutes les phrases ...

Sinon j'ai bien un pote prof d'anglais mais pour le contacter ...

_______________________________________

Heath Ledger, acteur de talent, Repose en paix.

Ben si t'es partant, y'a pas de problème.
On fait pas les st à l'oreille (enfin, certains le font, et ils m'impressionnent énormément, ça arrive souvent à la High-Five Team de Scrubs), on utilise une base avec les st en anglais et on traduit l'écrit. T'es spécialement bon ou t'es le premier de ta classe (ce qui est déjà pas mal)?

Ca ferait déjà 3 traducteurs, suffit de trouver les synchronisateurs. C'est un boulot assez rébarbatif mais plutôt simple...
Et je me charge de la relecture (ça c'est mon truc).

Je sais pas trop, ya deux/trois ans j'ai eu une vocation sur l'apprentissage de l'anglais et depuis je suis premier de la classe ET je m'y interesse vachement donc je vais aux Etats-Unis etc.
Enfin bon je peux toujours essayer quoi.

Après j'ai pas les logiciels pour les ST donc ...

_______________________________________

Heath Ledger, acteur de talent, Repose en paix.

Non mais ça c'est rien, si tu t'en tiens à la trad il te suffit d'un bloc-note. ^^
C'est pour la synchronisation qu'il existe différents programmes.

Ben écoute, mon mail est dans mon profil.

Okay je t'envois mon msn via ton adresse mail.

_______________________________________

Heath Ledger, acteur de talent, Repose en paix.

Tu peux t'y coller aussi, Dav.

ayé les sous titres en anglais sont sortis:

http://gerdiffuse.free.fr/wp/wp-content/2008/02/losts04e01hdtvxvid-xoreng.srt

pour ceux qui sont encore à l'école, apprenez sérieusement l'anglais en mattant des épisodes sous -titrés en anglais. C'est comme ca qu'on progresse le plus vite! En plus, ya pleins de scans ou d'anime en anglais sur le net qui valent le coup, ca serait dommage de ne pas se lancer et d'attendre des versions fr qui n'existent meme pas pour la plupart des comics par exemeple.

Je crois que ça fait quelques temps qu'ils sont sortis.
Sinon j'aimerais bien qu'il y ait des séries en italien aussi, parce que niveau LV1 je gère, mais alors en LV2, c'est la merde totale. J'ai un peu peur pour le Bac. :s

Les sous titres vo sont pas deja sortis depuis une plombe?

A quand les vf

Tiens, john-locke !

Moi en LV2 je suis une grosse merde ... (Espagnol). J'ai genre 2 de moyenne.

_______________________________________

Heath Ledger, acteur de talent, Repose en paix.

J'ai plus de LV2 depuis 2 ans et demi maintenant !

C'est classe les LV c'est vous qui êtes pas doués

Au BAC espagnol torché en 30 min et j'ai eu 16