bon je vais y répondre aussi même si tout ça date de plusieurs jours :
1) Richard est surpris de voir Locke puisque la fumée noire ( qui est sous l'apparence de Locke) ne lui dit pas que l'homme qu'il doit soigner est Locke.
2) Locke devient persuadé que ramener les 6 du vol Oceanic permettra de sauver ceux rester sur l'île, c'est avec cette idée en tête qu'il va quitter l'île et mettre fin à ses jours après avoir échoué dans sa quête. Son corps étant ensuite ramener sur l'île, la fumée noire peut prendre son apparence et terminer son projet de tuer Jacob.
Donc pour résumé, la fumée noire manipule Richard pour que ce dernier mette Locke sur la route qui le conduira à sa mort
3) Le titre de l'épisode 5x12 répond à ta question : Dead is Dead. Ben y précise qu'il est terrifié par le "retour" de Locke puisque selon lui (et il a raison) quand on est mort, on est mort.