J'ai un épisode en VF (erreur de dl!).
Je vais voir des morceaux et je vous donne ma réaction

omg

Normal, maintenant que vous êtes habitués à la VO, moi aussi quand je matais la VF et que je me suis mis à la VO, je trouvais la voix de pingouin de Jack horrible hein!

J'ai jamais regardé en VO, je trouve que toutes les voix qu'ils utilisent pour la VF correspondent bien , mais ça doit etre une question d'habitude. Je viens de revoir le dernier épisode en fait la fin est bien et heureuse.

L'intégrale sort le 6 novembre, c'est bien pour noël ça.

omg le coffret de l'intégrale avec une réplique de l'ile

"moi aussi quand je matais la VF et que je me suis mis à la VO, je trouvais la voix de pingouin de Jack horrible hein! "

Pfff...

Sinon, c'est quand qu'elle sort la fameuse encyclopédie de Lost?

Oh putain, je sens que je dilapidais mon argent de poche dans Lost.

Tu parles de celle-là ?

http://www.amazon.com/Lost-Encyclopedia-Tara-Bennett/dp/0756665949

Ah bah oui, c'est celle-là.

" la version française de ce bouquin sera dispo le 01/09/2010

source : http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18595057.html "

Source : http://forum.lost-site.com/viewtopic.php?p=310292

Je pense qu'ici, peu de gens disent "Olol la VF" juste pour avoir l'air Dark.
C'est évident que certaines répliques sont mal traduites, et certaines voix mal choisies !
Je regarde pas mal de série en VF, mais Lost, je trouve que c'est raté !

Je te trouves abusif quand tu dis que c'est raté, les voix de Jack et de Locke sont plutôt pas mal, et celles des autres personnages sont en général pas mauvaises, et c'est pas ceux qui ont découvert Lost avec la VF qui me contrediront je pense. Après la VO est sympa aussi c'est clair, mais dire que le doublage est raté c'est un poussif. Si tu compares Lost à d'autres séries doublées en VF, Lost peut garder la tête haute.
Je pense qu'il y en a qui disent pas ça pour faire Dark, mais certains et j'insiste sur le "certains", disent que la VF c'est de la merde, parce que c'est tendance de le faire, que ça soit pour les séries télés ou les animés japonais.
Mon avis est que la VF de Lost a quelques défauts, je l'accorde, mais rien de catastrophique.

MrQwark
Posté le 24 juin 2010 à 11:51:12 Ouais bon on a jamais eu de réponses cruciales sur la statue (Qui a crée la statue? Ok les egyptiens... Comment sont-ils arrivés sur l'île? Où sont-ils allés chercher de la pierre blanche sachant que l'île est volcanique? Pourquoi a t-elle été contruite? etc...).

Et d'autres question comme pourquoi les femmes enceintes meurent, comment Rousseau et les ours polaires ont survécu à the purge, etc ...

Depuis le début, les bateaux de différentes cultures se sont échoués sur l'île ; les survivants y ont construits des monuments suivant leur interprétation des phénomènes s'y produisant.
Des Egyptiens se sont échoués et ont construit une statue en l'honneur d'Anubis, auquel ils assimilaient la fumée noire (interprétation personnel). Quant au temple, l'architecture me fait penser à la Birmanie ou la Thaïlande.

1. BernardLacombe Voir le profil de BernardLacombe
2. Posté le 24 juin 2010 à 18:41:43 Avertir un administrateur
3. Ah bah oui, c'est celle-là.

" la version française de ce bouquin sera dispo le 01/09/2010

source : http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18595057.html "

Source : http://forum.lost-site.com/viewtopic.php?p=310292

Merci, Bernard Lacombe.

1. daveuss Voir le profil de daveuss
2. Posté le 24 juin 2010 à 19:18:01 Avertir un administrateur
3. MrQwark

Posté le 24 juin 2010 à 11:51:12 Ouais bon on a jamais eu de réponses cruciales sur la statue (Qui a crée la statue? Ok les egyptiens... Comment sont-ils arrivés sur l'île? Où sont-ils allés chercher de la pierre blanche sachant que l'île est volcanique? Pourquoi a t-elle été contruite? etc...).

Et d'autres question comme pourquoi les femmes enceintes meurent, comment Rousseau et les ours polaires ont survécu à the purge, etc ...

Depuis le début, les bateaux de différentes cultures se sont échoués sur l'île ; les survivants y ont construits des monuments suivant leur interprétation des phénomènes s'y produisant.
Des Egyptiens se sont échoués et ont construit une statue en l'honneur d'Anubis, auquel ils assimilaient la fumée noire (interprétation personnel). Quant au temple, l'architecture me fait penser à la Birmanie ou la Thaïlande.

Cambodge? J'avoue, ça fait très Angkor Vat, même si la végétation y est pour beaucoup.

C'est pas plutot une statue de sobek le dieu crocodile ?

Oui, c'est pas Anubis

C'est Taouret

Des égyptiens au milieu du Pacifique? C'est très peu probable à l'époque de l'Egypte ancienne.

"Je pense qu'il y en a qui disent pas ça pour faire Dark, mais certains et j'insiste sur le "certains", disent que la VF c'est de la merde, parce que c'est tendance de le faire, que ça soit pour les séries télés ou les animés japonais."

Les animes c'est une autre histoire car c'est pas les "vraies" voix des personnages. Mais ça a beaucoup plus d'allure et de charme en japonais, si tu crois que c'est pour faire tendance c'est que t'en as pas beaucoup vu...

Pour les films/séries y a beaucoup de problèmes :

-la voix qui peut ne pas être assortie avec le personnage
-les lèvres qui sont pas coordonnées
-la traduction qui peut être délicate
-c'est mal joué car le doubleur n'est pas dans les conditions réelles

Et savoir que c'est pas la vraie voix de la personne moi ça me perturbe énormément > <

Les Egyptiens sont passés par le détroit de Gibraltar puis par celui de Panama
A moins qu'ils sont partis de la mer rouge jusqu'au pacifique.

Des indigènes sont parvenus jusqu'à l'île de paques qui est très isolée (eux aussi on fait des statues ), mais on sait pas s'ils viennent d'Amérique ou de Polynésie...

C'est vrai que Angkor Vat ressemble beaucoup au temple des others