http://veetle.com
+ j'aime pas la manière de la VF à toujours trouver des "synonymes" pour les phrases anglaises, de manière à ce que ça fasse plus français. et souvent c'est tellement mal foutu que c'est risible
Ex : Sun disait dans l'aéroport en VO "No english", mais en VF elle dit cette longue phrase : "Je ne parle pas anglais"
Wtf, il suffisait juste de mettre "pas anglais" un truc du genre, du mot à mot 