"donc je telecharge la vidéo, le fichier sous titres et je les mets dans le même dossier avec le même nom et ça marche tout seul?"
Voilà
C'est mieux, car peut y avoir des erreurs avec les sous-titres (fautes, etc.), comme ça tu peux changer le fichier .srt comme tu veux.
Par contre il te faudra peut-être les bons codecs (je te conseils K-Lite Mega Pack).
"Ils font aussi ça pour les versions 720p avec le conteneur matroska en 2sec c'est incrusté. "
Comment ça ce passe ? On peut le faire nous même ? Est-ce qu'on peut quand même modifier le fichier .srt après ?