J´ai adoré " Celui qui allait au bal"
Ils l´ont repassé en tant que 5è épisode préféré sur jimmy.
Avec aussi Ross et sa coupe de cheveux *

Le Titre ne me dit rien, dis m´en plus STP ^^

Et bien...en fait le titr c´est " celui qui a failli aller au bal"
C´est celui ou Joey offre une gourmette affreuse à Cahndler.
Monica et Ross reçoivent de vieilles affaires,ils trouvent une cassette dedans,et la regarde.
C´est Monica et Rachel qui doivent aller au bal de la prom.Le cavalier de Rachel n´arrive pas,alors Ross se prépare,mais trop tard!
Après avoir vu çça,Rachel embrassRoss *

Ah oui le 2x14 . ..

Il est génial ! C´est là que ça va vraimen et enfin commencer entre nos deux tourteraux ! ^^

Could i be were anymore clothes ? !

En fait c´est " Wear", pas " Were" ^^

Un que j´aime bien aussi,c´est quand Joey s´entaine avec Ross et Chandler pour présenter un jeu télévisé *

Rhoo ils sont géniaux là ! Au début ils sont pas vraiment dedans . .. Puis ils en deviennent completement dingues . .. pour finalement apprendre que ans la version finale, ça era un bete jeu de questions-réponses

C´est sur *

Par contre,à la fin,en v.o,Chandler dit " this is the best game EVER!"
alors que,en français,il me semble bien avoir entendu"c´est le pire jeu qui existe!"
Problème!!? ^^ *

Ouais y´a pas que ça comme traductions foireuses . ..

dans l´épisode où Monica fait plein de cookies pour essayer de retrouver la recette de la grand mere de Phoebe par exemple . ..

Y´a un gros probleme de traduction avec Nesley Toulhouse je sais plus quoi ^^

oui,je me souviens d´un truc vraiment pas pareil *

J´ai un autre exemple :

dans l´épisode où Ross fait pleurer phoebe en lui disant qu´elle n´a jamais eu de relation serieuse, lorsque Ross va chez mike pour lui expliquer, mike croit que ross fait partie d´une secte à cause de ses vetements. Ross dit alors dans la VO un truc du style : " Maudits soient les cols en V" , ce qui est assez logique vu ce que mike vient de lui dire. Dans la version francaise, ca devient : " Elle est moche sa chemise ! "... ce qui ne veut strictement rien dire...

Elbarto, oui je vois tres bien de quoi tu px parler en VO, c´est l´épisode avec Vicrom c´est ça non ?

Par contre je n´ai jms vu cet épisode en VF, ou alors je m´en rappelle pas . ..
Donc je aurais pas comparer

Enfin c´est pour toutes ces petites choses que je dis VO Powaaa

dpichu Posté le 10 juin 2004 à 16:11:32
Elbarto, oui je vois tres bien de quoi tu px parler en VO, c´est l´épisode avec Vicrom c´est ça non ?

oui, tout à fait.

je suis d´accord avec toi, vive la vost !

Ouais heureusement que y´a les sous titres aussi . .. Mais seulement pour les 3 dernires saisons, enfin cest déjà ça

Là je suis entrain d´écouter toutes les chansons qui font de la rétrospective des 10 ans un épisode encore plus magique qu´il ne l´est ^^

Avec notamment, la chanson qu´on attend lorsque c´est le moment des filles, où encore la chanson de Santana los du moment Joey . .. Ou bien l chanson " The Reason" qu´on entend lorsque qu´on voit les couples au ralenti, enfin par séquences un ptit peu coupées . ..

Vikram *

Mais la meilleure musique, c´est celle qui accompagne la route

Merde ! Je voulais dire la routine ^^

Je me emande cmb de temps David et Courtney ont du ´entraîner pour faire ça ^^

Slt jvoudré savoir si " the one with the other one" en gros le best of va etre diffusé en france, si oui kan?