Salut a tous,
Hello Games à sortie la première mise à jour pour No Man's Sky, et elle apporte pas mal de nouveauté.
-> http://www.no-mans-sky.com/2016/08/update-1-03/
Pour les anglophobes, j'ai essayé de traduire le contenu:
-Les sauvegardes de ce qui ont jouer à NMS avant ca sortie fonctionnement techniquement après la MAJ, mais il manquerons les nouveaux contenu. Pour profiter de ces nouveaux ajout, il est conseiller de supprimé sa sauvegarde avant la MAJ
-Les serveurs seront remis à zéro dimanche puis lundi en vue du lancement officiel du jeu
-"Les Trois Voies": ce sont des voies que l'on peut suivre dès le début et tout au long du jeu. Pour choisir une voie, il faut redémarrer le jeu avec une nouvelle sauvegarde. Chacune de ces voies auront un impact significatif sur ce que vous verrez, et sur votre expérience global
-l'Univers: les règles ont changés, les planètes ont était déplacés, le biomes de environnement a changé, les galaxies ont changé de forme. Tout à était fait pour créer un plus grande variété qu'avant. Les galaxies sont maintenant 10 fois plus grande
-Diversité: les créatures sont désormais plus diversifié, en terme d'écologie et de densité des planètes
-Planète: Ajout de lunes mortes, d'atmosphère faibles et des planètes extrêmement dangereuse. Les risques extrême comprennent par exemple des tempêtes de neige et de poussière.
-Atmosphère: l'espace, le ciel de nuit de et de jour sont maintenant 4 fois plus varié en raison de nouveaux système atmosphérique, qui réfracte la lumière avec plus de précision, qui permet d'offrir des coucher de soleil plus intense.
-Rotation planétaire:
- Génération de terrain: des grottes de 128m de hauteur sont maintenant possible. Des anomalie géométrique ont était ajouté, l'érosion sous marine mène maintenant à des fond de mers intéressantes
-Diversité des vaisseaux: Une grande diversité de vaisseaux apparaissent dans chaque système, et sont disponible à l'achat. Les technologie installé sont plus varié et les vaisseaux ont des attributs plus unique
-Inventaire: les navires stocke maintenant 5 fois plus de ressource dans leur soute. Le costume peut stocker 2,5 fois plus de ressources par slot qu'avant, ce qui encourage à l'exploration et donne de la liberté dès le début du jeu. L'espace de stockage va probablement augmenté lors de la prochaine mise a jour, pour les personnes dans les dernières phase du jeu, ce qui permettra un plus grand potentiel commercial in-game
-Commerce: le commerce est plus profond, les systèmes planétaire ont chacun leur propre besoin, basé hors de l'économie et du commerce galactique. La prise en compte de ces paramètre est la clé du succès dans le commerce.
-Alimentation: les créatures ont maintenant leur propre régime, basé sur la planète et son climat.
-Survie: rechargé sa protection contre les dangers nécessitera des ressources rares. Les tempètes peuvent être mortel, des amélioration du costume contre les danger ont était ajoutée. Les liquides sont plus dangereux qu'avant.
-Effet graphique: l'éclairage et la résolution des textures ont était améliorer, et la qualité des ombres ont était doublé.
-Equilibrage: Plusieurs centaines d'amélioration permettant de changé les stat (prinicipalement du costume, des vaisseaux, mais aussi des armes) ont était ajouté.
-Combat: la visée à était complètement retravailler, pour la sentir plus libre en général, mais accrochant quand il y a besoin. Les sentinelles avertissent d'autre sentinelles si vous ne vous occupez pas d'eux. Les sentinelles sont plus difficiles à abattre
-Combat spatial: des technique avancé ont était introduites, comme le drift et les coup critique. Des missions ont était ajouté, et des grande batailles auront lieu maintenant. La fréquence d'apparition des pirate à augmenter, ainsi que leur difficulté, en fonction de votre cargaison
-Stabilité: Fondation pour des construction sur de super grande planètes.
-Station spatiales: les intérieurs sont plus varié, avec des bars, des salles de commerce et des laboratoire hydroponique
-Réseaux: ajout de la capacité à analysé les système d'étoiles que les autre joueurs ont découvert sur la carte galactique.
-Scan des vaisseaux: le balayage des point d'interet depuis votre vaisseau est maintenant possible. Les batiments se genère plus tot, et apparaissent dans les analyse de votre vaisseau.
-Voler au dessus des terrains: pop-up et des objet fantome ont était réduit. la vitesse de génération à était multiplié par 2 (les planètes avec de grande étendu d'eau seront ciblé pour la prochaine mise a jour)
Par la suite, il ajouterons la possibilité de construire des bases et des vaisseaux géants. D'autre amélioration seront a venir, ce qui changera de nouveau le jeu et l'améliora visuellement.
Voila, j'ai traduit ce que j'ai pu et compris. Il y'a quelque termes que je n'ai pas compris et pas pu traduire.
Si quelqu'un à une meilleur traduction à offrir à la communauté, nous sommes tous preneurs 
plus que 2 jours !!!!
