Il faisait de l'humour sur le fait qu'aux US tout le monde a un flingue et donc c'est pas choquant si on considère que la station n'est jamais qu'une extension du territoire US... enfin c'est ce que j'ai compris.
Une arme à feu est trop dangereuse dans un environnement pressurisé ayant des parois épaisses comme du papier de riz...
On serait dans un sous-marin, pas de souci une balle (même de gros calibre) ne peut pas le percer et l'habitacle ne court pas de risque.
En revanche, les vaisseaux et stations spatiaux ne sont pas en fonte de 10 cm d'épaisseur. Une balle dans le fuselage pourrait avoir des conséquences dramatiques.
Les forces de l'ordre peuvent appréhender avec des matraques électriques ou je ne sais quoi, mais les armes balistiques sont, je pense, à trop grand risque dans ce genre d'endroits.