Bon projet, mais ta voix n'est pas assez " grave " pour coller a la voix forte du narrateur...

de toute manière l'auteur ne poste plus aucune nouvelle et plus personne ne joue vraiment a Stanley

Honnêtement même si une VF venait a naitre je ne l'utiliserais pas, la VO est trop géniale

C'est vrai que le Forum est un peu mort ces temps ci malheureusement. Mais il y a un début de projet, et malgrès que l'auteur donne plus de nouvelles, je voudrais bien avoir un mods complet.
Je pourrais le faire, mais j'ai pas de bon micro (Enfin si, mais c'est du matos de sono, pas d'informatique)

Donc si quelqu'un pourrait le remplacer sinon il faudra attendre de ces nouvelles.

Il faudrait que je me motive mais je vais p-e essayer (comme je l'ai indiqué plus haut) juste pour le fun... Et si ça plait, je continuerai p-e...

Plop à tous,

Pour ma part j'ai simplement abandonné le projet, pas de réponse de la part des développeurs et pas mal de retour négatif je ne compte pas pousser plus loin.

Ce fut sympa quand même et Christophe j'ai d'entendre ta version ^^

Bonne continuation à tous ^^

Oh non il arrete :'

Je voulais juste dire merci pour le boulot. Dommage que de ne pas en avoir d'avantage mais çà fait un start fun et en fr.

J'aurai peut-être le temps ce lundi pour faire des essais sur l'intro (et peut-être d'autres passages) et les poster ici pour voir ce que vous en pensez...
Si je n'ai pas le temps, c'est parce que c'est la fin de l'année et que j'ai plein de truc de prévu (aussi bien niveau boulot que vie de famille) donc dès que j'aurai quelques minutes à moi, je testerai ça

je viens de découvrir ce topic et franchement ayant acheté le jeux via steam et ses soldes je ne l'ai meme pas commencé juste la demo qui ma bien plus je suivrai de prés ce topic et si tu t'y met sérieusement je suis enclin a attendre jusqu'à que tu finisse ta vf beaucoup de gens dont mes amis sur steam on attendu les soldes pour se le procurer et serai ravis d'avoir une vf fait par un amateur passionné

cool

18 jours plus tard, Christophe aussi a abandonné le projet XD

Je trouve la qualité de ton micro très bof, non, un doublage comme ça faut qu'il soit fait par des pro !

Je pense que le mec parfait pour cette voix serais le mec qui a fait l'annonceur de Portal 2

http://www.youtube.com/watch?v=O9Tszu2IBKo

Je n'ai pas abandonné l'idée de le faire un jour...
Mais j'ai trouvé la qualité audio de mon micro pas assez satisfaisante...
Alors il faudrait que je trouve un moyen d'améliorer le son enregistré ou alors, il faudrait que j'achète un bon micro (et bon, j'ai pas les moyens là tout de suite)...

ce serait bien que la voix fr de stanley parable soit faite par usul :p

Non : par le doubleur FR de Morgan Freeman (Benoît Allemane)

Ce serait le must !

non benoit allemane est un excellent doubleur mais sa voix ne correspond pas dans cet situation.

Voix, grave, son rire, moi je trouve que si...

Bonsoar , je suis tombé par hasard sur ce topic car j'ai adoré la parabole de stanley et je voulais en faire profiter mon fils qui lui ne parle pas encore anglais alors j'ai commencé à entreprendre la traduction des textes de la version anglaise vers le francais j'ai aussi pus modifier l'intégralité des textures , des wavs , et autre scripts de la parabole de stanley , j'ai même réussi à résoudre un bug
qui empêcher un dialogue du narrateur dans la version originale enfin tout aller bien jusqu'a ce que je me rende compte qu'il manquait des scenes de dialogue (SeriousRoom et thebabygame) j'ai donc appris sur ce forum qu'ils étaient cachés dans dump0.tmp et j'ai pu ainsi entrer en contact avec la personne qui avait réussi à décrypter la clé ice et il ma dit qu'il suffisait de renommer dump0.tmp en dump0.tmp.old et de replacer les fichiers décryptés dans leurs dossiers respectif .

Donc voila j'ai maintenant terminé la version que je voulais offrir à mon fils et comme j'ai cru comprendre que votre projet était abandonné je me suis dit pourquoi pas lacher
ça sur le net , ca servira bien à quelqu'un .

Voici le lien :

https://mega.co.nz/#!85kUwDAC!cQoVsDYnsxi5HztNMkkNCJDGHchyP3cBq3j-nar8dkc

INSTALLATION :
Copier les dossiers du jeu originale suivant :
bin,cfg,maps,materials,scenes,scripts,ressources,m
edia,sounds

Créer un Dossier StanleyOrigine et mettez les dedans
afin de pouvoir remettre la version originale quand
vous le desirez .

IMPORTANT:
Renommez dump0.tmp situé dans
The Stanley Parable\platform
en dump0.tmp.old
(sinon pas de seriousroom ou de jeu du bébé)

ATTENTION si vous avez téléchargé le jeu via Steam
ne pas remplacer le dossier bin .
Il n'est l'a que pour ceux qui ont des problemes à activer
l'achivement :"cliquez 5 fois sur la porte 430 ".

Décompressez le fichier thestanleyparablevf.rar
Copier Tout le contenus vers le repertoire de votre jeu
ya pas plus simple dites oui à toutes les boites de dialogues attendez que le transfert ce termine
et lancez la bête .

Gardez en tête que j'ai cela pour mon fils donc j'en ai profiter
pour lui glisser quelques clin d'oeil et légérement modifier
l'aventure pour que cela lui convienne.
(je pense notamment à la scene de Steve qui offre une clope
à un enfant du tiers monde )
Voila c'est pas parfait et même si je n'ai pas le subtile timbre de voix de Kevin Brighting ni son talent bien évidement (fuckmylife) j’espère que cela plaira à l’intéressé et même
à d'autre qui sait.

Je vous conseil de mettre le zoom ...

entrez dans la console :
bind MWHEELUP "cl_fov 40"; bind MWHEELDOWN "cl_fov 90"

Pour ouvrir la console

AVEC STEAM :
Faites un clic droit sur ​​le jeu dans votre bibliothèque, sélectionnez Propriétés, cliquez sur Modifier les paramètres de lancement et entrez

-console

Sans Steam :

Créer un raccourcie de l'executable du jeu ,Faites clic droit sur lui et cliquez sur propriétés
dans la boite de texte nommé "Cible" rajoutez -console à la fin comme ceci :

"C:\blabla\The Stanley Parable\thestanleyparable.exe" -console

....Et un casque car ya une chose de plus que je n'ai pas contrairement à Kevin Brighting c'est son matos pour le son.

Sur ceux j'ai des boutons à pousser .

Génial LoadingDockA !!!

Je test ça dès que possible.

Superbe initiative en tout cas, bravo !!!

Je me réjouis de voir ce que ça donne !

Je viens de tester quelques fins, c'est vraiment bien foutu !!

J'ai littéralement exploser lors du passage dans le musée avec la voix de Roger
http://www.youtube.com/watch?v=getahw6m_fo si tu connais pas.

Bref je continue de voir le reste.