Je suis si triste, j'étais content, j'ai vu qu'il y avait plusieurs langues et là, qu'est-ce que je vois : "anglais, italien, espagnol, danois, néerlandais et russe"

Bah mets toi au russe, jsais pas

J'suis pas trop vodka

je suis d'accord avec toi. J'ai adoré la demo. Mais le fait de ne pas voir fr dans les langues ne va pas me faire acheter le jeu. je suis trop deg. Merci aux dev d'avoir encore une fois oublié la langue de Molière.

c'est vrai... J'ai adoré la démo même si les petites subtilités ont dû m'échapper. Mais je sais que je n'apprécierai pas autant le jeu si je dois me concentrer pour comprendre ce que raconte le narrateur et encore, en en loupant l'essentiel.

Étape 1: Sort les fichiers textes du jeu.
Étape 2: Traduit. Si tu ne peux pas, go étape 3.
Étape 3: Trouve quelqu'un dans ton entourage qui sait traduire d'anglais à français. Si c'est impossible, go étape 4.
Étape 4: Oh, pas capable? Paye un traducteur. Si tu n'as pas les moyens, go étape 5.
Étape 5: Maintenant envoie des fonds au studio indépendant à petit budget qui a fait Stanley Parable. Si t'as pas les moyens, peut-être qu'eux non plus.

(désolé du double post)
Je vais finir complètement le jeu (pour pas me spoiler les dialogues par la suite héhé) et je vais regarder pour éventuellement traduire tout ça d'anglais à français

oui je sais que c'est un studio indépendant, et je ne rage absolument pas la dessus, au contraire je suis juste déçu et surpris que les devs choisissent le danois, le néerlandais et le russe au français.

Je m'adressait à angorad plus qu'à toi C'est peut-être qu'une ou plusieurs personne dans l'équipe de développement pouvait traduire ces langues, ou ils avaient un traducteur accessible à proximité.

ok ^^ Du coup je suis vraiment embêté parce que j'ai vraiment envie d'y jouer mais si je l'achète et y joue maintenant je vais pas comprendre grand chose et en plus je vais me spoiler. Du coup le jour où il sortira en français je connaîtrai déjà le jeu :/

+1 spl4sh-A je souhaite comprendre aussi.

@Philpa1 désolé mais je ne suis pas aussi callé que toi dans le bidouillage de fichier de jeu et surtout je ne suis pas aussi callé que toi en anglais.

PS : merci par avance si tu commence une traduction fr

Et pour ma part, j'ai quand même acheté le jeu parce que je l'adore et pour les félicité.

Ouais je viens de l'acheter aussi. Quand les studios indé font des trucs bien c'est toujours bon de les encourager. Dans l'espoir de voir une version française sortir

Il y aura forcément une traduction française qui sortira assez rapidement, par le studio ou par la communauté

Si vous pouviez nous informer dès que c'est le cas ce serait bien sympa

Moi perso ça me dérange pas, mais pour ceux qui ne sont pas très anglophone, à mon avis une version fr sortira bientôt.

j'attend la version franc'aise avec impuissance !

De même

C'est là que les cours d'anglais te semblent moins chiant. Fallait y penser avant @_@

@datara2_0 O_o je veux retourner en cour!

Je veux me le prendre mais j'suis obligé d'attendre le patch.