Les FPS n'ont rien à faire avec la latence, tu as du lag, surement un ping assez élevé, comme Gunner dit, faut voir si te connecter par câble ne reglera pas le problème.
Enfin si tu dit que sur GW2 tu n'avais pas le problème, faudrait vérifier ton ping en jeu => CTRL-ALT-DEL > gestionnaire des taches > performances > moniteur de ressources > réseau > dans connexion CTP tu devrais voir FF14 et ton ping.
Moi par exemple j'ai 150, car je joue sur un serveur américain, mais je ne ressent pas de lag élevé.
Donc si tu as plus de 200 et que tu es sur un serveur européen (ou canadien et que t'es canadien), ça veut dire qu'il y a un problème et il faut contacter le support FF14.
Si tu as moins de 200 de ping, alors le problème vient d'ailleurs (clavier qui envoit les imput en retard ?)