Le truc qui me choque le plus quand tu compare un test us à un fr, outre les notes, c'est le contenu. Quand les français balayent le truc en quelques paragraphes, avec juste quelques peites annotation ci et là, genre graphismes jolis, sans plus de détails, tu prends un test ricains t'as l'impression que le testeur à les étoiles pleins les yeux sur la beauté du jeu, les musiques etc, pour le gameplay t'as pleins de détails genre le costume du chat (qui passe limite inaperçu dans les tests de notre beau pays), un exemple :
"Like Super Mario 3D Land, then, 3D World is an endless freewheeling treat of a game, and it starts with what feels like one of the greatest Mario power-ups of all time. Cat Mario is a near-perfect blend of all Nintendo's skills: its animations reveal attention to detail condensed by a wonderfully childlike level of abstraction, its lock-on swipe attack solves the problem of close-up combat in complex 3D spaces, and that skittering, claws-out scrabble allows you to scale the steep walls that would otherwise have hemmed you into these compact level maps. Like Yoshi or the cape in the original Mario World, Cat Mario makes you feel powerful. You can do astonishing things when you wield that fluffy uniform, but you're vulnerable too, and you'll wince with fury when you lose your new toys fumbling over a stupid risk."
En France sur la plupart des sites, j'ai vraiment la sensation que les jeux Nintendo sont traités comme des petits jeux sympas sans plus, alors qu'ils éclatent avec juste un doigt la plupart des gros block busters de beauf qui sortent en masse de nos jours.