On va essayer de répondre dans l'ordre.
Effectivement si le mesh à moins de 255 triangles ça fonctionne.
Si ça ne fonctionne pas, j’espère qu'il a penser à cocher la case convex dans le mesh si ce n'est pas fait, peut-être la solution ?!
Ensuite, les modèles ne sont pas totalement compatibles, beaucoup de problemes d'axes !!!
Personnellement, je galère à cause de ça car je dois tout régler au degrés pret !
Enfin pour ton cube j'ai pas tout compris ... ^^
Pour conclure, vérifie ton tag sur le terrain si tu as bien mis " terrain ". Sinon, regarde ton mesh collider et vérifie que la case convex est bien cocher. Généralement elle n'est pas cocher automatiquement !
Enfin, si ça ne fonctionne pas, peut-être que tu as compris l'histoire du cube de Shorinji ^^
Et tiens nous au courant bien-sur ;)