Pour l'avoir un petit peu connu, cry-ruan parle assez bien le français. Par contre ça m'étonne qu'il ne sache pas traduire. C'est en effet incompréhensible.
Pour ce qui est de votre projet, étant moi même développeur sur le cryengine depuis le 1, je dirait que vous avez encore du chemin à faire. Déjà, le TOD, virez-le, il est pourri, vous avez trop forcé sur le sky color multiplayer, et ça donne une brume verte pas belle du tout. Ensuite utilisez un peu moins de smooth sur votre relief, pareil, ça fait moche. J'ajouterai aussi que vous devriez varier un peu plus les arbres avec les options de l'onglet végétation. Ensuite, votre scène est pas mal mais quel est le rapport entre votre étudiant (qui semble étudier en ville donc.) et une montagne brumeuse perdu dans le trou du cul du monde ? Pensez-y à ça aussi.
En plus, je n'ai pas bien compris si vous vouliez faire un jeu ou un mod.