Yoodoloidoo (ça veut dire "Salut" en Tyrolien)
La classification c'est le petit logo que tu as sur les jeux genre "18+". C'est un peu comme les films.
Pour l'europe, l'organisme qui s'occupe de ça c'est PEGI ( http://www.pegi.info/fr/ ).
Tous les jeux doivent avoir ce label. D'habitude c'est l'editeur qui s'occupe de ca, mais sur Wiiware le developpeur etant aussi editeur, c'est a lui de faire ca.
Une classification PEGI ca coute 1000 Eur par jeu.
La mauvaise nouvelle c'est qu'il existe d'autre organismes obligatoire suivant les pays. L'allemangne (USK), l'australie (OFLC), les USA (ESRB) et l'angletterre (BBFC) ont leur propres system (donc en gros il faut obtenir la classification auprès de 5 organismes differents). C'est du boulot (et de l'argent).
Pour le Wiiware, t'as obligation de faire un manuel electronique traduit en 6 langues. Dans le jeu tu peux reduire le nombre de langues (mini anglais), mais c'est conseillé de faire 6 langues aussi (Anglais, Francais, Espagnol, Italien, Allemand, Hollandais).
Le wiiware japonais est pour le moment pas accessible facilement. Donc non pas besoin de traduire en jap et chinois.
Les traductions sont vérifiés par Nintendo. Donc le faire faire par les potes c'est dangereux car c'est s'exposer a un refus a la moindre erreur. Ou alors faut que ce soit des traducteurs de profession.