Qu´il est ou non payé les chansos qu´il utilisera dans son jeu ne change rien. Il n´a absolument pas le droit de les diffuser comme cela.
Si des gens comme Nintendo se contente lorsqu´ils sont faché de faire fermé un site qui diffuse un jeu Zelda, les "major du la musique" eux, ne s´en sontente pas et n´aime pas du tout les gens qui diffusent ouvertement des oeuvres protégé (beaucoup moins que ceux qui ne font "que" les téléchargé).
La solution est de ne passer que des extraits. Lorsque tu diffuse une musique dans ton jeu, tu n´en entends que 10 ou 20 secondes maximum (et encore, je te conseille d´écrire aux maisons de disques en questions).