Je suis un peu d´accord avec flowz dans le sens où tous les créateurs de jeux amateurs se prennent bien trop au serieux avec leurs noms de jeu. C´est sur que Legend of truc chouette chose: night truc de la mort qui tue ca fait bien, mais si c´est pour désigner un "jeu" qui ne sera jamais plus qu´une ambition avortée, quelques graphismes niaiseux (pompeusements apellés "artworks") avec quelques sons mis bouts a bouts (je parle de l´ "OST", terme toujours aussi pompeux), qqs patchworks de persos d´autres jeux comme chara design et avec le programme TV de la semaine comme scenar, c´est plutot mal placé.
--------------------------------------------
D´autre part on a vus des jeux avec des noms débiles et/ou moches faire des cartons au niveau des ventes

Donc en fait, ca sert a rien de donner un nom, en français, latin, japonais ou anglais a un jeu qui ne sera pas.

Au meme titre on pourrait aussi évoquer les toujours aussi tordants "copyright" "trademark" "registered" et "all rights reserved" pompeusement indiqués sur les sites des créateurs de jeu amateur

Juste pour préciser, bien plus fiable (juridiquement) que tous les ®, © et autres ™ (qui ne sont valables que si vous les payez aupres des organismes compétents), un simple "2005 - Votre Nom, Tous droits réservés." garantira que votre travail vous appartient (dans la limite prévue par la loi).

bon allez, ça semble toujours d´actualité...

Faites preuve d´originalité que diable, et si vous vous butez à choisir l´anglais, essayer de voir si c´est compréhensible par un anglais ;)

Legend of tales of the story