Pour l´anglais technique, c´est facile: the ça veut dire le, of ça veut dire de, et il suffit de rajouter un e à la fin des autres mots pour les transformer en français.
Je viens de faire un petit programme avec RPG Maker 3D qui utilise ces principes pour faire de la traduction automatique, donc envoie-moi tes docs et je devrais avoir terminé d´ici demain.
Sinon, pour le scénar, je pense qu´on pourrait rajouter un élément comique récurrent. Genre un type qui arriverait de temps en temps et qui dirait " Est-ce que quelqu´un pourrait me faire un jeu".