Le jeu est doublé en anglais et allemand mais pas en français alors que les développeurs sont français oO

FOUTAGE DE GUEULE !!

la j'avoue je défends ce jeu mais la, que y'ai QUE anglais d'accord mais à mettr une deuxieme langue ça aurait du etre fr qd mm

Pas vraiment dans le sens ou nous sommes censé savoir parler l'anglais et l'allemand, comme la plupart des autres pays quoi, c'est plutôt logique !

Sauf que nous les français on est les seuls à ne connaître qu'une langue ... Notre faute bien sûr mais on le paye

Moi aussi je défend le jeu, c'est un très bon jeu mais malgré leur manque de budget ils aurait pu faire honneur à leurs origines et pas sucer merkel x)

@Dekhie

Je suis très à l'aise avec l'anglais c'est juste que j'aime bien lorsque les jeux français sont en français

@Dekhie: dans le monde y'a bien plus de gens qui parlent français que allemand, et si je dit pas de bétise le français est la deuxième langue officielle de tout ce qui est ONU, OTAN ect...

epinerf Voir le profil de epinerf
Posté le 9 mai 2014 à 12:42:33 Avertir un administrateur
@Dekhie

Je suis très à l'aise avec l'anglais c'est juste que j'aime bien lorsque les jeux français sont en français

Certe mais combien de % sur notre population n'arrive pas à aligner 4 mot en anglais ? c'est abominable crois moi mdr.

Ensuite vous m'éxcuserez mais, si un studio Brésilien fait un jeu il va pas forcement le mettre en Brésilien .

Si ils ne l'ont pas fait c'est qu'il avait une raison, après de là à blamer leurs choix je ne vois pas la raison.

Je blâme leur choix de l'avoir fait allemand ... c'est juste illogique.

Pourquoi? Je ne saisie pas où est le mal? mdr

pourquoi allemand??? wtf

Pourquoi allemand et pas français ?

Pourquoi pas bulgare tant qu'on y est

je sais pas peut être pour toucher un public plus grand que les français?

Il me semble que les allemands achètent plus de rpg que les autres pays.

Mais bon ça fait chier quand même...

Il me semble que l'allemand est la langue la plus parlée en eu (malheureusement parce que c'est pas beau)

1. [Dekhie] Voir le profil de [Dekhie]

Posté le 9 mai 2014 à 12:39:56 Avertir un administrateur
Pas vraiment dans le sens ou nous sommes censé savoir parler l'anglais et l'allemand, comme la plupart des autres pays quoi, c'est plutôt logique !

Sauf que nous les français on est les seuls à ne connaître qu'une langue ... Notre faute bien sûr mais on le paye#

On peut en dire autant des ricains ou n'importe quel autre habitant d'un pays qui parle pas le français.

Le Français, c'est bien plus parlé que l'allemand.

Si tu crois que l'américain parle autre chose que sa langue, tu te goures(je tiens pas compte de tous les américains d'origine étrangère, ça parle pas mal l'espagnol aussi). Le texan il parle l'américain ou... l'américain.

Des mots de la langue française font même partie de leur langue, mais pas juste pour se donner un genre comme les anglicisme en France(rendez-vous).

C'est un peu facile de coller tout sur le dos des français, comme si c'était différent ailleurs.

En fait l'allemand, c'est surement l'une des langues les moins parlée du monde...

Le choix de Spiders est incompréhensible, et pas vraiment respectueux de leur pays et des joueurs français(au passage).

Là dessus, je suis déçu, mais vraiment.

1. [Dekhie] Voir le profil de [Dekhie]

Posté le 9 mai 2014 à 12:47:47 Avertir un administrateur

Certe mais combien de % sur notre population n'arrive pas à aligner 4 mot en anglais ? c'est abominable crois moi mdr.

Ensuite vous m'éxcuserez mais, si un studio Brésilien fait un jeu il va pas forcement le mettre en Brésilien . #

Le Brésil parle Portugais...

Ps : quand je dis l'américain, je le fais volontairement, c'est de l'anglais en plus barbare encore.

en plus "barbare" ? t'y va fort Shone perso j'ai fait d'assez longues etudes d'anglais et j'ai toujours trouver "l'américain" plus agréable et plus facile à comprendre, bon les english ça va encore, mais les écossais ou irlandais

Disons que l'américain prend des libertés avec l'anglais. Mais en même temps, c'est pas pire que ceux qui massacrent la langue française...

Ouais vous avez tous raison, et CD Projekt devrait supprimer tout ses doublages pour laisser que de l'anglais et du polonais d'abord!

Blague mise à part, si cette démarche a été faite c'est surement que Spiders a prévu plus de ventes en allemagne qu'en france, seul l'avenir dira si ils ont eu raison, mais y a franchement pas de quoi jouer les vierge effarouchée avec des trucs du genre "olalalalalala nos propres studio nous maltraitent, ils ont aucun respect pour leur pays!" VOUS n'êtes pas la cible du jeu, les joueurs du monde sont la cible peut importe l'origine du studio. Tout les textes et menu traduit, je comprend même pas de quoi vous vous plaignez.