et NW écrit node-webkit je sais pas du tout ce que sa veut dire...

La dernière oui.
Et puis même si c'était pas la bonne, ca devrait au moins faire quelque chose.

Je n'ai pas pu traduire car tout n'est pas accessible. Le Menu principal par exemple.
Lance une partie tu verras bien.

Sinon, explique moi de quoi est formé ton dossier "Game Dev Tycoon". Tu as bien lancé avec nw.exe ?

bon je vais retester,sinon j'ai nw machin bidule(dossier),credits,ffmpegsumo.dll,icudt.dll,I
cudt.dll,libEGL.DLL,libGLESv2.DLL,Nw.exe,(qui
donne sur une page google...)Nw.pak,Nwsnapshot

T'as bien copié tout le contenu du dossier NwXXX_xxx dans le dossier Game Dev Tycoon hein?

Tu l'as pas mis dans Compressed?

http://img11.hostingpics.net/pics/667824aide.jpg

Bon je viens de me rendre compte que le screen a une erreur : le fichier CodeNw ne doit pas y être mais c'est pas gênant.

compressed est dans Nw machin non ? et jusque la,quand tu dit game dev tycoon,tu parle bien du "double" et pas du jeu original ?

euh non enfaite j'ai compris,faut mettre le contenu de NW x)

test en cours...

IL N'Y A STRICTEMENT RIEN A FAIRE AVEC LE DOSSIER ORIGINAL.

Voilà là je peux pas faire plus claire.

J'ai ré-uploadé la traduction corrigeant l'erreur avec linus. Et indiquant un nom dossier différent pour éviter de se tromper avec le dossier du jeu original.
J'attends tes retours avec impatience.

alors suggestion /rapport :
points en cours à remplacé par popularité

historique par historique des jeux(ouioui,on parle que des jeux dedans !)

magazines & démés par démo(non mais la tu as du loupé un truc en écrivant x))

Hardware lab non traduit(bon pas grave)

envoyé en vacances par envoyé en repos(bah dit donc,si on a autant de vacances,je deviens dev. de jeux IRL ! x))

Beau par... autre chose que la traduction litéraire de beautiful,sa sonne mal je trouve

Imersive story telling par
-voix off de mon cerveau : *euh anglais,es-tu la ?*

voila déja sa je fait la suite

développer suite.... par développer suite à un jeu...

Adulte,j'aurais dit de laisser par mature

x) att exelent : Nous venons juste d'apprendre que EA games à fermer ses portes,(heiin ? je suis sou faillite ???)c'est un jeu de MMO de Musique Online[..] bon donc nom de la compagnie et du jeu inversé

bon je recomence une partie pour voir le reste des traductions

basé sur le texte : remet text-based,c'est un peu un truc à ne pas traduire selon moi

"5 a ses moments
Star games" à ses moment quel moment ? x)

ah,nivento,vonny et tout,ta enlevé ? dommage,j'aimais bien ces jeux de mots...le mieux serait d'en faire deux différents ^^

suite aprés ^^

hopital et simulation est une ok combinaison
Hopital et Simulation est une bonne combinaison

remplace Windows par Windaubes x)

andience cible
Cibler une catégorie d'age/andience particuliére

8 joué pendant des jours .... Star games
8 à joué pendant des jours .... Star Games

9Plus s'il vous plait
9 plus s'il vous plait !

5 : Tombe un peu court... hein ???

6 Cool have been more non traduit

bon voila,je finis mes critiques/test,donc sinon un Grand MERCI pour la traduction et pour une incroyable rapidité de trad.,bon aprés,juste quelques corrections à effectuer,sinon super travail !

Beau travail pour la traduction et merci surtout

pour que sa marche faut la verson 1.3.9 ou 1.4.4

De rien pour l'aide c'était avec plaisir ;)

moi jai 1.3.9

Merci à tous

C'est la 1.4.4
Normalement si tu as la version achetée, tu devrais pas avoir de soucis pour mettre le jeu à jour... Surtout que la 1.4.4 est beaucoup mieux.

Mais si tu le veux je pourrais faire la 1.3.9 mais il faudra patienter huhu.

Pour jonathan_tech : yep pour le site : plus simple. Ca me permet de mettre à jour le fichier facilement. Chose moins simple avec des hébergeur de fichiers du type Rapidshare & co. Faut à chaque fois changer le lien et tout. Là pas la peine.

Et merci pour tes avis. Pour le "est une ok combinaison" j'ai été obligé. Etant donné que le "ok" est automatique, il peut être remplacé par n'importe quel autre adjectif donc bon... J'ai eu beau tourné la phrase à tord et à travers, c'est le seul truc plausible. Ca fait partie des limites qui m'ont été fixé^^.

Il faudra que j'envoie un mail à Greenheart Games tu as raison, histoire d'être dans le droit chemin.

ok

Et bhé tu nous as même pondu un site c'est beau ça

Merci à toi encore pour ce fabuleux boulot