De rien Zor, et bonne nuit à toi aussi ^^
@Time : bah, je sais pas comment la dire autrement 
Le principe c'est que la résistance de l'air (et de l'eau aussi, c'est peut-être plus facile à visualiser) est proportionnelle à ta vitesse. Ainsi si tu bouges pas ta main dans l'eau tu remarques à peine qu'elle est là; si tu bouges ta main lentement tu sens pas grand chose, mais si t'essayes de bouger trés vite ça devient carrément difficile.
Là c'est pareil, la plume elle est peinarde, elle fait la planche, elle remarque à peine l'air. Alors que l'éléphant il a l'impression d'être dans un tunnel à vent...