Je vous soumets carrément quelques proverbes en alsacien, essayez de les découvrir ( ceux qui étudient le flamand auront peut-être quelques prédispositions, quant aux autres, je les plains).
- S´geld regiert d´welt un der deiffel d´lit
- S´geht alles umme s´güete grad wie schlechte
- Wenn de der papscht als cousin hesch bish bald kardinal
- De alti litt sin o kenn esel g´sinn
- D´lieb vertribt d´zit un d´zit vertribt d´lieb
- D´r glauwe macht seelig un der win macht fröhlig
- Nur fÜr d´gesundheit lawe isch a elend lawe
- Wenn jeder tät fäje vor sinner tür wär s´ganze dorf süfer