Baha, on va plutôt essayer de la faire rire que de lui faire avaler encore des molécules

jop > oki

lolo> c bon avec bibi, ça va mieux!
alors sourit

&"L´heure de la nouvelle aphélie n´a pas encore sonné."

Voilà le texte exact.

baha>> et ba tant mieu !
ca me rassure vraiment ^^
comme ca je pourais partir en vacances sans etre stréssée !
^^

Jop Je suis en télé-travail tu savais pas ?

Bravo, Pete, ta mémoire ne t´a pas joué de tour!

Laureen:
Une blonde marche dans la rue avec un porcelet vivant sous le bras. Elle croise une personne qui lui demande :
" Où avez-vous eu ça ? "

Le porcelet répond :
" Je l´ai gagnée à la kermesse."

Oui, c´est vrai, tu me l´avais dit ( moi j´ai des soucis de mémoire, excuse-moi)

Jop>> c´est pour moi cette blague ?

C´est pas grave

Mais ça me dit toujours pas le sens d´aphélie dans cette phrase.

Pete, on pourrait imaginer plein d´explications, mais je n´arrive pas à voir quelle serait la bonne, mauvaise traduction peut-être?

Laureen, je voulais te faire sourire, d´ailleurs je ne sais absolument pas quelle couleur de cheveux tu as.

Pete>> c´était pour mettre un nom savant et faire style qu´ils vont chercher très loin leur dialogues

Jop>> je suis chatain claire, mais aussi intelligente qu´une blonde ^^
Merci d´éssauer de me faire sourir ^^
( c´est ca qui me fait sourir dailleur )

Alors tu es comme mon épouse!
J´espère que tu n´as pas aussi son caractère!
Elle a une coupe à ras, une coupe garçon.

Les châtain(s) clairs cachent bien leur jeu...

pour l´homme qui est mort en été en regardant la jeune femme:
quelqu´un a-t-il glissé du poison dans son jus d´orange alors qu´il matait la jeune femme?

Mauvaise traduction, oui c´est possible. Mais pour savoir quel était le mot original ça va pas être facile.
Surtout sur la VF est basée sur la version japonaise.

Surtout *si

Jop>> tu veux dire que ta femme a l´intélligence d´un blonde ?
c´est pas gentil ca ^^

moi je vien de me couper les cheveux, mais pas trop court non plus, j´ai aps un assez bo visage, je le cache

Laureen, en parlant dez brunes et des cheveux:
Pourquoi les brunes sont elles si fières de la couleur de leurs cheveux ?
Parce qu´elle va bien avec la couleur de leur moustache

Salut Ever, ça fait un bail
Les discussions philosophiques me manquent, tu devrais créer un topic pour cela, je te ferai partager mes auteurs préférés.

Pour la réponse: non, il n´a pas été empoisonné, c´est une mort accidentelle.