Ca demande un effort considérable pour écrire comme ça...
Et un effort surhumain pour pouvoir lire ça...

nan tu a fait une faut c pa bien mais ben et pour laureen jespere ke ta compri ma phrase?

sa fait longtemps pete ( vous voyez jfé un effort pour vous)

merci coolman ^^

rox, un traducteur n´est jamais parfait

re traduction sms - francais :

b1 la chui pa ché moi et la carte graphique de mon shuttle et mor dc g pa de pc pr le momen et jrntr ché moi 2m1 mé jspr te revoir biento Ben la je suis pas chez moi et la carte graphique de mon Shuttle est mort, donc je n´ai pas de PC pour le moment et je retourne chez moi demain. J´espere te revoir bientot.

Bravo 20/20

mais comme sa vous deplait ce jenre de language je vais faire un effort pour vous

comment tu fait coolman ?

c un smsmaniak donc il a un telephone

rox :
jenre genre
language langage

bin j´en ai un aussi, mais là... javou que j´ai du mal a comprendre !
en faite se qui me gène, c´est le manque de ponctuation. on sais pas ou commencent et ou finissent les phrases ^^

coolman>> arf... les fote d´ortho, j´ai pas trop de mal a les comprendre, vu que j´en fait souvent

ui je fé pa exprémé mais la ponctuation et moi sa fait 2

expré

moi un sms maniaque ? ?? non c´est limite si j´en envoie une dizaine par mois...

si j´en etait vraiment un, j´ecrirais comme lui
de plus, j´ai fait de la programmation, et la tu ne peut pas te permettre d´ecrire en langage sms, sinon ca marche pas

c´est juste que j´ai l´habitude de ce genre d´ecriture, pas mal de gens m´ecrive comme ca par sms

a moi comme g 120 sms par moi j´envoi beaucoup car j´ai pas de report

c pr ki ton sourire laureen

bin je savais pas quoi dire.
alors j´ai fait mon boulot de potiche, sourir.

tu me fait rire des fois