Ne t´inquiète pas, Laureen, ils vont t´aider, c´est comme toi recevant une personne du Québec, tu feras tout pour qu´elle se sente à l´aise.

OldBugenhagen Posté le 14 juin 2004 à 13:59:30
Le pire c´est les abréviations constantes ASAP par ex ou leur expressions se terminant par goona, wanna...

ca c facile example

i want to go to the party = i wanna go to the party

laureen- Posté le 14 juin 2004 à 13:59:43
et comment on peu dire " je suis désolée si je fait des fautes " ?
pasque faut au moins que je mescuse pour ca... et qu´elle comprenne cette frase essentiel dans le mail ^^

i apologize for the mistakes

Hier ma mere m´a engueulé pour ma note de brevet blanc de math ( 34,5/40).
Vous vous rendez compte??????
A bientot
J´ai fini les cours.

I apologize for the mistakes : bien mieux, Hel, mais là tu fais une phrase correcte!
Si l´on s´excuse pour se sfautes, il vaut mieux que la phrase elle-même ne soit pas parfaite!

squallrequin !
MrLyle merci !

laureen demande a jop qu´il te traduise tout ce que tu veux dire a ta correspondante !
Non je rigole mais moi aussi je suis nul en Anglais depuis la seconde !

squall>> et ba ta mère me vexe...

hel>> merci

jop>> jespère bien qu´il vont m´aider ^^
mais je vais pas au quebec... mais dans une ptite ville perdu de l´ontario.
Et Amber ( ma coress, jadoreee son prénom.... ^^ ) a fait 12 ans de francais, je vais paraitre nule a coté moi v__v

Salut Squall

Bon cours, Naunau, would you come back ASAP this afternoon?

jop evite l´Anglias thanks meme si I understand !
merci !
je reviens pendant le cours mais pas apres !
je dois partir a 16h si je veux voir le match de 18 h !

squallrequin Posté le 14 juin 2004 à 14:05:00
Hier ma mere m´a engueulé pour ma note de brevet blanc de math ( 34,5/40).

moi c t 10/40

je sais old mais moi je suis formel pour certaine phrases en englais car les gars ki m´entrainai pour un examens mon dit kan tu parle ya pas de probleme mais kan tu ecrit evite les contracion et le " slang" language

Laureen, tu vas être chouchoutée et entourée de plein de gens sympas, tiens, je me dis que tu te sentiras aussi à l´aise qu´avec tous ces garçons sur ce forum.

laureen l´important je pense n´est pas de parler parfaitement, mais de comprendre et de te faire comprendre

Hel, si tu parles le " slang" c´est que tu maîtrises vraiment l´anglais.
Tu as déjà visité la Floride et d´autres états du Sud?

Jop>> lol si tu le dis
ca serai bien !

Lyle>> bas moi je veux etre bilingue !
enfin trilingue... mais lespagnol c´est pour plus tard ^^

OldBugenhagen Posté le 14 juin 2004 à 14:10:49
Hel, si tu parles le " slang" c´est que tu maîtrises vraiment l´anglais.
Tu as déjà visité la Floride et d´autres états du Sud?

je peux parler le " slang" ( je me souvient plus du mot francais) mais les englais note mon anlais 6/9 ( 9=native speaker)

nan g aps visiter la floride ou etats du sud g eter au canada grece allemagne espagne irlande australie martinique et dans deux ans je v en russie

c´st quoi le slang ?

hel>> tu voyage bcp O_O

laureen- Posté le 14 juin 2004 à 14:14:19

hel>> tu voyage bcp O_O

ouais g pas mal voyager depuis deux ans mais l´irlande reste mon pays preferer!!

laureen a oui si tu ve être bilingue ce sur. Moi la derniere fois que j´ai eu a parler anglais c´était avec un chinois, donc atant dire que ni l´un ni l´autre ne parlions parfaitement anglais, mais on a réussit à ce comprendre

Le parler des gens du sud, plus tolérant envers l´orthographe et les terminaisons de mots.
Le langage parlé ou familier en France, un peu largot mais ce n´est pas vraiment le rôle premier du slang qui est plus le salmigondis des esclaves noirs au départ.

si t tjr la old g pas tout compris ce ke tu ma dis mais certaine frases sont vrai!! et la sereniter pour certain peut etre trouver ke dans la mort