Si tu parles de renconter quelqu´un, met
I meet somebody, excuse me!

-laureen- Posté le 14 juin 2004 à 13:51:53
je suis nule en anglais...
je vais ramer quand je serai au canada v__v

tu as tord moi ca fait deux ke je voyage entre l´irlande et l´australie et....l´anglais est preske plus facile pour moi ke le francais

OldBugenhagen Posté le 14 juin 2004 à 13:52:53
Si tu parles de recevoir quelqu´un, met
I had guests
ou
I entertain somebody
I welcome somebody
I greet somebody

t un bon

oki jop
faudra que je m´en souvienne... ca ferai con que je parle d´une personen comme d´une lettre ^^

Naunau>> ah... désolée, je croyais te l´avoir dis

Pete Posté le 14 juin 2004 à 13:52:24

J´suis pas d´accord hel.

c vrai ca depend....kan tu sais pas la notion de temps ca peut etre i have receveid ou kan ca fe pas longtemps...mais sinon c i receved

Oui il faut avoir le contexte de la phrase pour savoir.

Laureen pas grave !

moi je me rappele de quelqu´un qui avait ete dans une famille en Angleterre ( avant leur defaite d´hier ) et avait demande !

We go to the Mother ?

!
j´en rigole encore !

lol naunau ^^

un Francais encore il peux comprendre !
mais un Anglais qui connait pas le Francais !

Le pire c´est les abréviations constantes ASAP par ex ou leur expressions se terminant par goona, wanna...

ha UK sucks...little meaningless shit still they´re better than those fucking americain ( damn those guys!!)

et comment on peu dire " je suis désolée si je fait des fautes " ?
pasque faut au moins que je mescuse pour ca... et qu´elle comprenne cette frase essentiel dans le mail ^^

gonna, pardon

Please smile about my mistakes

c´est koi gonna et wanna ?
v__v
je suis perdue v__v
au secour ! !!

Oublie ces expressions, Laureen, elles veulent simplement renforcer l´idée ( je pars, je veux, je dois)

jop tu n´as pas vraiment fait une traduction exact mais c´est pas mal !
oui c´est quoi gonna et wanna !
ASAP as soon as possible mdr!

bas ouai... mais il vont surement dire des mot comme ca les gens au canada... je vais pas les comprendre

Réduction de going to et want to.

Le cours commence alors si je reponds plus vous saurez pourquoi !
Le dernier cours de cet année !

bon cours naunau