mais comment on fait pour savoir si c´est l´un ou l´autre ?

Qui est blond?

jop dans certain cas on peu mettre I have received

oui dans ce cas moi aussi je dirais I received !

Lyle moi je parlais des bandes dessinées !

bon il est blond si tu insistes !

et merci pour vos reponse

jop tintin, Asterix, Lyle !

laureen tout depens si tu viens de recevoir ou si ca fait deja un petit moment !
Quand on dit j´ai recu, la traduction exact ( je pense) est I have received !

Laureen, si tu dois dire:
J´ai recu une commande
tu mets
I received an order
Par contre, si tu veux dire que tu as reçu quelqu´un tu ne peux pas mettre receive

ralala v__v
mais il dois y avoir trop plein de faute dans mon mail v__v
elle va rien comprendre ma ptite canadienne v___________v

laureen quand l´action est terminée tu met le prétérit
dans ce cas tu as reçu la lettre et l´action de recevoir est finit

Par exemple :
I have received your letter and i´m reading it.

La l´action n´est pas terminée car tu est en train de lire la lettre dans tu met le present perfect

laureen- Posté le 14 juin 2004 à 13:41:42

question:
comment on dis en anglais " j´ai reçu "

==> I received ?
==> I have received ?

i receveid c mieux parceke si tu utilise l´autre ca peux ete trompeur!

Ca se fait pas au feeling, hel...

laureen tu as une correspondante Canadienne ?
et elle comprends pas le Francais ?

je suis nule en anglais...
je vais ramer quand je serai au canada v__v

je le fait pas au feeling pete c vrai ce que g dis pour eviter les erreur vaut mieux utiliser
==> I have received

Si elle est pas Québéquoise c´est normal.

J´suis pas d´accord hel.

naunau>> je te l´ai déjà dis que je partai au canada, dans l´ontario, je vais dans une famille, chez une fille que je recevrai 3 mois a mon tour

Si tu parles de recevoir quelqu´un, met
I had guests
ou
I entertain somebody
I welcome somebody
I greet somebody

Si tu parles de renconter quelqu´un, met
I met somebody

Laureen oui je savais que tu partais mais je ne savais pas que t´y avais une correspondante !