Pour l´absence de poils, je pense que c juste dû à la mentalité japonaise de ne jamais dessiner les poils des personnages " imaginaires".
Dans les dessins animés japonais les persos n´ont pas de poils non plus. En tous cas sous les aisselles. C´est juste une mentalité. Je crois qu´au départ avaient adopté cette politique car pour eux les poils avaient tendance à rappeler les poils pubiens. Et oui, les japonais et le sexe...
Sinon ce topic est très interessant. Poser ces questions que tout le monde se pose mais que personne n´avait jamais eu l´idée de partager^^
Je pense que la plus grande réponse que l´on puisse trouver est que FFX est un jeu et que de ce fait pas mal de petits détails réalistes manquent ou n´ont pas pu être incorporés.