Au niveau de la trad, je peut rien dire parce que j'ai pas fait gaffe. Je viens de refaire la fin du jeu, mais je me souviens plus très bien du reste, mais c'est pas très logique qu'elle lui dise "je t'aime" à la fin, puisqu'il y a eu la scène du baiser avant, à la limite il s'en doute peut-être un peu, et pourquoi elle lui aurait pas dit à ce moment là? Le "merci" serait plus logique, bien que ça enlèverait beaucoup de charme à la scène (qui est presque mieux comme ça).