Quand tu ouvres VirtualDub, en cliquant sur "File" t´as un menu déroulant, et là tu vas sur "Capture AVI" pour commencer à visualiser ton entrée vidéo puis pour enregistrer.
J´ai encore pas vu de version de virtualDub en français, donc je pense que c´est bien "File" que tu dois voir 