Pas toujours nan, enfin ça dépend, si tu prends vraiment le terme webdesigner alors oui il doit pour moi au moins pouvoir monter son travail en HTML/CSS etc (pas forcément PHP mais au moins pouvoir mettre en forme et avoir un aperçu concret dans le navigateur, un graphiste par contre peut te faire un design de site sans forcément savoir le monter en HTML (mais encore une fois c'est quand même vraiment préférable sinon bonjour les ennuis: "Mais c'est joli !", "Mais c'est surtout très incompatible" "Mais on s'en fout" "Mais tu m'emmerdes !").
La boite où je travaille (qui est carrément plus orienté graphisme / enseigne / flyers etc etc, les sites étant une petite partie) tu as bien 5 graphistes et seulement 1 connaît un minimum de code, les autres ne leur demandent même pas du HTML (encore une fois, il passe plus de temps à faire des logos que des designs de sites, ça n'est pas totalement la même chose).
Ensuite pour en revenir au sujet, encore une fois ce que je trouve ridicule c'est le fait de payer une fortune pour un logiciel qui produira du code dirons nous de merde (parce que c'est un logiciel, et qu'il ne réflechira jamais de la même manière que nous) alors qu'un simple éditeur de texte peut faire la même chose gratos. Si je dois payer 3000 € pour quelques minutes de gain, y a pas vraiment d'interet. J'utilise personnellement jEdit, un petit éditeur en java (donc dispo sur Windows/Linux/Mac), qui possède une bonne liste de plugins (ça passe par des parsers, auto-complétions à des trucs comme un plugin de sudoku (non je ne l'ai pas installé pourquoi... xP ?), certes ce n'est pas du WISIWIG mais ça peut se rapprocher au final de Dreamweaver, le tout est gratuit. Donc les affirmations disant toujours que Dreamweaver est THE logiciel pour les sites, je dirais plutôt que Dreamweaver est THE logiciel pour vous arnaquer de 3000 € (je dis ça mais je ne connais pas le prix exacte de license non plus xP).
Après je ne critique pas toute la suite Adobe pour autant j'ai par exemple tenté de faire des designs avec Inkscape bah y a rien à faire j'en arrive toujours à travailler avec Illustrator (pareil entre Gimp et Photoshop).