NON, on ne peu pas donner de taille max à une cellule de tableau et NON, on ne peu adapter la largeur d´une colonne d´un tableau à la largeur d´une colonne d´un autre tableau !
Si on te dit que ce n´est pas possible, crois-nous, ça ne l´est pas !
Nous nous sommes heurté au même problème bien avant toi !
La seule autre méthode que celle donné par Deepblue, serait d´utiliser des div pour recréer le tableau parce que les div on peu leur donner une taille fixe, ils ne bougeront pas si le contenu est trop grand pour être totalement affiché dedans.