Le cheminement que je vois, à brûle-pourpoint, c´est de faire entrer les articles directement dans la base de données depuis ton forum ( ça me semble parfaitement jouable, mais ne sachant pas quel langage est utilisé pour ton forum, il y aura peut-être des petites choses à changer ) , avec une sorte de ´flag´ interdisant sa publication par ton script PHP.
Quand tu valides un article, tu ne changes que le Flag, et l´article est publié.
Je ne connais pas encore le PHP, juste le C, mais au vu du bouquin traîtant du PHP que je me farcis en ce moment, ça y ressemble bigrement. J´en reste donc là dans mon idée...pour les détails technique, je laisse quelqu´un de plus compétent te répondre.