Tu as une prise RS-232C ? mdr, c´est un port série, et souvent ce genre de prise ne sert pas à grand chose (à part les mises à jour de firmware).
Sinon oui, je me doutais bien que tu aurais une prise VGA sur ton écran LCD/Plasma. Mais il aurait été fort possible que ca serait une prise DVI si tu n´avais pas vérifié.
En ce qui concerne la Gamecube, il existe le cable VGA direct de Gamecube à un écran (sans passer par des VGA Box), mais il n´est compatible qu´avec les consoles NTSC (Jap et US).
http://www.goldenshop.comcom.hk/AI-trad/gc/vgacable.htm
Il existe aussi le cable officiel numérique (pas le YUV), en HDMI il me semble, le standart japonais pour console NTSC évidemment.
http://www.play-asia.com/paOS-13-71-24-49-fr-70-ll.html
Le VGA Box de Redant de liksang n´est plus fabriqué et celui de liksang évidemment n´était compatible que pour console NTSC aussi.
http://www.lik-sang.com/info.php?category=221&products_id=1457&
Pour avoir la version PAL, il faudrait chercher en ocasion. Mais je te laisse chercher sur les forums de petites annonces. Je vais voir si j´en trouve dans les autres forums que je fréquente.