Au départ, sur STEAM, il n'y avait pas de version française de prévue et, par la suite, elle est apparue?
Je pense que la version française s'est faite à la va-vite, pour des raisons de fric, et on en voit le résultat (voir les faits signalés plus haut). Même problème avec TESLA EFFECT avec des sous-titres "déments" et incompréhensible.
Malgré cela, le jeu est jouable mais il est vrai que des cinématiques sous-titrée anglais (alors être en sous-titres français) et beaucoup de textes non traduits, même certains objets, n'est pas admissible.
Patches ou mises à jour, qui vivra verra... mais c dommage pour un tel jeu attendu depuis des lustres.
Malgré cela, continuons le combat !!!

C'est pas une question de fric, mais de temps.

En changeant le mod de sortie du jeu, ils ont du se précipiter sur les traductions. Sans parler qu'ils ont dit qu'ils avaient plusieurs bugs concernant les sous-titres, quelques heures avant la sortie du jeu. Ils ont corrigés les plus graves avant la sortie, tout en bossant sur le reste après.

Quant à la version française, elle est prévue sur Steam comme sur le reste mais quand le jeu sera entièrement terminé. La raison est sans doute qu'ils avaient déjà fait les doublages anglais et allemands (mais pas les doublages français) quand ils ont changés leurs plans.

En attendant, nous avons une VOSTFR un peu buggué, mais très loin du "désastre" de Tex Murphy Tesla Effect.

Introduction entièrement sous-titrée, réalisée par votre serviteur :

https://www.youtube.com/watch?v=ehAImuwf88s&feature=youtu.be

Hello, vous avez les sous titres FR avec Steam ou pas.

Globalement oui. Il y a des passages où les sous-titres sont absent et parfois même en anglais, mais sinon tout est sous-titré.

La seule chose qui n'a pas de sous-titres (sans doute en raison de la VF à venir) c'est le préambule dans l'introduction et les titres des livres/chapitres.

j'attend desesperement la vf pour lâcheté mé apres quelle que année elle a pa laire darivé^^