salut a tous, ceux sont les trois tomes.
je tiens jsute à vous prévenir, le traducteur est décédé en cours de traduction... du coup aux 2/3 du tome 2 on a un message qui annonce sa mort et d'autres traducteurs prennent le relais. il s'excusent "blablabla" si la "technique" de trad peut paraitre différentes etc... par contre ces imbéciles se permettent de traduire les nom des perso... Zhuge Liang devient Dragon endormi il me semble.
C'est pas trop déstabilisant quand il traduise des personnages comme liu bei etc... qu'on a réussit a identifier depuis le début, mais quand un nouvel officier débarque et qu'on entend son vrai nom qu'une fois et qu'ensuite il l'appelle "Longue Vie" beh les gars c'est pas évident...
Dernière petite précision, dès le départ vous ne verrai pas Cao Cao mais T'sao T'sao, liu Bei est dit Liu Pei appelé Hsiuan-to.
Dans cette édition les nom sont différents de ceux du jeu, il sont écrit selon leur prononciation.
Voial a+ !! ^^ ( dsl j'ai écrit rapidement au taf... )