Pour le thème du menu, n'hésite pas à demander si tu manques de temps.

Merci pour votre travail de ce que j' ai pu tester ca facilite bien la compréhension du jeu

Traduction mise à jour !

Merci Zlipster!

J'ai terminé le fichier events_nebula.xml.
Gundust a continué events_rebel.xml.
Correction de quelques fautes.

On continue

Merci beaucoup ,la traduction du jeu ,m'aide pas mal pour jouer même si il manque encore la traduction de certaines cases du tutorial ainsi que de certains évènements.

Bonjour à tous !

De rien ManaKun ! On arrive bientôt au bout! J'ai retrouvé mes yeux, adopté une nouvelle méthode de saisie et chopé un certain rythme de croisière.

Malheureusement pour le tutorial, il nous est impossible pour le moment de traduire les explications. Elles ne sont présentes dans aucun fichier accessible.

J'ai contacté les développeurs pour voir si on pouvait y faire quelque chose. On verra bien! Ils mettent toujours 4-5 jours à répondre (ils ont basés à Hong Kong il me semble, ce qui n'est pas en soi une excuse pour mettre autant de temps à répondre ).

J'ai continué à traduire une bonne partie d'events_ships.xml (environ 40%). J'avoue que je commence à en avoir ras la casquette! Mais il en reste si peu que c'en est motivant quand même!

On continue

Cool que vous ne vous démotiviez pas ca jeu le mérite tellement! Bon courage pour la suite

Merci pour tout ce travail les mecs vous DÉCHIREZ !
La traduction est de plus très agréable à lire, chapeau !

Salut à tous!

Traduction mise à jour!

Gundust a fini les Rebelles, BriseRotule les Mantis et moi les Cristallins.

Nous n'avons jamais été aussi proche de la fin de la traduction: il ne reste qu'un petit fichier de 600 lignes concernant les Engis.

Je pense me dévouer pour ce dernier pendant que mes camarades s'occuperont, s'ils le désirent évidemment, de la relecture.
Si vous voulez échanger les rôles, pas de problèmes!

Il existe quelques longueurs dans les phrases (les miennes notamment ), des petites fautes de frappes, peut-être des accents cachés, des erreurs dans les accords et j'en passe!

Mais on arrive au bout! Enfin! Dernière ligne droite.

On continue

Et évidemment merci clad-jr pour ses remerciements.

Je viens de créer un topic, tardivement je le sais bien, pour la traduction.