C'est bizare quand même

J'ai regardé sur google traduction (oui j'ai osé) et ça veut dire "chiens de garde" . Ce qui fait pas mais fait

stop morveux .... surtout que c'est ce que a dit mon VDD

cet anglophone

Nice to feed the troll ?

Dernier post avant lock.

Non.

"watch dogs" peut aussi désigner un groupe constitué de personnes qui rendent justice ou aident la justice, comme par exemple "Perverted Justice", aux Etat-Unis, constitué de volontaires bénévoles qui traquent les prédateurs sexuels sur le net et leur tendent des pièges pour aider à leur arrestation.

ça rejoint aussi l'idée de "vigilante" (justicier de la rue), et ça fait double sens avec le programme informatique qui surveille que toute les étapes d'un autre programme sont menées à bien.

Le chien de garde en informatique sert à pallier au fait qu'on programme ne se rendra pas compte s'il échoue, ou si il se heurte à une impasse. D'où l'utilité d'un chien de garde pour contrôler au autre programme.

1) Un programme chargé de s'assurer que les instances d'une suite de processus ont bien lieu et que la chaîne ne s'est pas arrêtée :
http://en.wikipedia.org/wiki/Watchdog_timer

2) Un groupe de personnes, souvent bénévoles, qui travaillent ensemble pour surveiller les dérives des gouvernements, des entreprises ou de la société en général :
http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Watchdog_organizations

Merci Meyse, apprends-leur a ces incultes

Vive les mecs qui traduisent littéralement.

Voilà la VRAIE signification :
http://watchdogs-france.fr/news-31-signification-de-watch-dogs

Voilà les vraies significations :

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29023-587769-1-0-1-0-regarde-chien.htm#message_587819

" regarde "" chien " c'est marrant hein ...

C'était pas drôle la première fois, c'est encore moins drôle la 100ème fois.